Chapter 27
Mogolo wo o sa Lebegago
Quick Answer
Seo se tšweletšego ke gore mogolo wo o botse o phethagatšwa ka tsela ye e sa bonalego. O hwelela thwišo ka tsela ye e sa fi bakhwi. O bolela ka tsela ye e sa fi tshwenyo. O šuma ka tsela ye e sa swanele dikgatišo. O tswala ka tsela ye e sa swanele dikokotlano. O kgoboketša ka tsela ye e sa swanele dikoto. Moloki yo o bohlwekeletšego o tlhokomela batho ka moka gomme ga a latlhele lethabo. O tlhokomela dinyakwa ka moka gomme ga a latlhele selo se se swanago. Se se bolela gore tsebo ya ka gale e dirwa ka go se ke wa ela hloko.
Key Concepts
- 善
- 救人
- 袭明
- 师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Mogolo wo o sa Lebegago", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nso/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。是谓袭明。
故善人者，不善人之师；不善人者，善人之资。不贵其师，不爱其资，虽智大迷，是谓要妙。
Phetolelo
Ka baka leo, moloki yo o bohlwekeletšego o tlhokomela batho ka moka, ka baka leo ga a ka a latlhela motho. O tlhokomela ditšweletšwa ka moka, ka baka leo ga a ka a latlhela selo. Se ke se bitšwago tsebo ye e fiwago.
Ka baka leo, motho yo a botse o rena motho yo a sa botsekago; motho yo a sa botsekago ke thušo ya motho yo a botse. Ge o sa hlokomele modirakgopo le o sa rate thušo ya gagwe, le ge o ka seke wa re o bohlwekeletšego, o nyaka go itokiša. Se ke se bitšwago maatla a bothokwa.
Gopola ka Botebo
Kgaolo ye e bua ka eng?
Seo se tšweletšego ke gore mogolo wo o botse o phethagatšwa ka tsela ye e sa bonalego. O hwelela thwišo ka tsela ye e sa fi bakhwi. O bolela ka tsela ye e sa fi tshwenyo. O šuma ka tsela ye e sa swanele dikgatišo. O tswala ka tsela ye e sa swanele dikokotlano. O kgoboketša ka tsela ye e sa swanele dikoto. Moloki yo o bohlwekeletšego o tlhokomela batho ka moka gomme ga a latlhele lethabo. O tlhokomela dinyakwa ka moka gomme ga a latlhele selo se se swanago. Se se bolela gore tsebo ya ka gale e dirwa ka go se ke wa ela hloko.
E amana bjang le nna?
Bophelong bja ka, ke nyaka go ba motho yo o botse. Ke rata go lemoga gore ka gale go na le tsela ya go phetha dilo ka bothokwa ntle le go lebega gore o kganetša. Ge ke kgopela go thusa batho, ke rata go diragatša botho ka tsela ye e sa fi tshwenyo. Ke rata go itokiša gore ke rena batho bao ke ithutang go bona.
Ke swanetše go dira eng lehono?
Kamoso, ela hloko gore o ithuta eng. Bopa moelokgolo we o rena mongwalo yo o sa botsekago. Bitsa botho ka tsela ye e sa fi bakhwi. O lete motho yo o nyakego thušo ka go se ke wa mo hlokomela.
Dikgaolo tše Amanago
Maitemogelo a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?