Hoofdstuk 57

Bestuur met Juistheid

正 奇 无事 Wu Wei (Niet-Doen) 好静 无欲

Origineel

以正治国，以奇用兵，以无事取天下。吾何以知其然哉？以此：
天下多忌讳，而民弥贫；民多利器，国家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盗贼多有。
故圣人云：我无为而民自化，我好静而民自正，我无事而民自富，我无欲而民自朴。

Vertaling

Bestuur het land met juistheid, voer oorlog met verrassing, verkrijg de wereld door niets te doen. Hoe weet ik dat dit zo is? Hierdoor: Hoe meer verboden en regels, hoe armer het volk; hoe meer scherpe wapens, hoe meer chaos in het land; hoe meer vaardigheden en listen, hoe meer vreemde dingen opkomen; hoe duidelijker de wetten, hoe meer dieven en rovers. Daarom zegt de wijze: Ik doe niets, en het volk verandert vanzelf; ik houd van stilte, en het volk wordt vanzelf juist; ik onderneem niets, en het volk wordt vanzelf rijk; ik heb geen verlangens, en het volk wordt vanzelf eenvoudig.

Diepe reflectie

Waar gaat dit hoofdstuk over?

Dit hoofdstuk bekritiseert overmatige regulering en ingrijpen, en stelt dat de beste manier om te leiden is door niets te doen (wu wei): de natuurlijke orde laten werken, zonder dwang of verlangens. Het volk bloeit vanzelf in eenvoud en vrijheid.

Wat heeft dit met mij te maken?

Het leert me dat ik niet alles hoef te controleren of te forceren in mijn leven. Door los te laten en te vertrouwen op het natuurlijke verloop, ontstaat er ruimte voor groei en eenvoud.

Wat moet ik vandaag doen?

Vandaag zal ik een taak of project loslaten waar ik te veel controle over probeerde te houden, en toestaan dat het zich vanzelf ontwikkelt.

Gerelateerde hoofdstukken

3 Eer geen uitblinkers 17 De Grootste Heerser 19 Eenvoud omarmen 29 De Wereld als Heilig Instrument 37 Het niet-handelen van de Weg

Mijn reflectie

Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?

Vraag Laozi over dit hoofdstuk Volledig chat →