Dit hoofdstuk benadrukt dat ware kracht en deugd beginnen bij het individu en zich uitbreiden naar de gemeenschap en de wereld. Door innerlijke cultivatie ontstaat stabiliteit en harmonie die niet verloren gaat. Het observeren van het eigene leidt tot begrip van het grotere geheel.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Stevig Geworteld", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wat goed gebouwd is, kan niet worden losgerukt; wat goed omarmd wordt, glipt niet weg. De kleinkinderen blijven de voorouders eren. Als je het in jezelf cultiveert, wordt je deugd echt; als je het in je gezin cultiveert, wordt je deugd overvloedig; als je het in je dorp cultiveert, wordt je deugd blijvend; als je het in je land cultiveert, wordt je deugd rijk; als je het in de wereld cultiveert, wordt je deugd universeel. Kijk daarom naar jezelf om anderen te begrijpen, naar je gezin om andere gezinnen te begrijpen, naar je dorp om andere dorpen te begrijpen, naar je land om andere landen te begrijpen, naar de wereld om de wereld te begrijpen. Hoe weet ik hoe de wereld is? Door dit.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk benadrukt dat ware kracht en deugd beginnen bij het individu en zich uitbreiden naar de gemeenschap en de wereld. Door innerlijke cultivatie ontstaat stabiliteit en harmonie die niet verloren gaat. Het observeren van het eigene leidt tot begrip van het grotere geheel.
Wat heeft dit met mij te maken?
Het leert me dat verandering bij mezelf begint. Als ik in balans ben en mijn deugden ontwikkel, heeft dat een positieve invloed op mijn omgeving. Het moedigt me aan om niet te proberen de wereld te veranderen zonder eerst naar binnen te kijken.
Wat moet ik vandaag doen?
Kies vandaag één kleine gewoonte om te cultiveren, zoals vriendelijkheid of geduld. Oefen dit in je interacties met jezelf en anderen. Merk op hoe het je humeur en relaties beïnvloedt.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Wat goed gebouwd is, kan niet worden losgerukt; wat goed omarmd wordt, glipt niet weg. De kleinkinderen blijven de voorouders eren. Als je het in jezelf cultiveert, wordt je deugd echt; als je het in je gezin cultiveert, wordt je deugd overvloedig; als je het in je dorp cultiveert, wordt je deugd blijvend; als je het in je land cultiveert, wordt je deugd rijk; als je het in de wereld cultiveert, wordt je deugd universeel. Kijk daarom naar jezelf om anderen te begrijpen, naar je gezin om andere gezinnen te begrijpen, naar je dorp om andere dorpen te begrijpen, naar je land om andere landen te begrijpen, naar de wereld om de wereld te begrijpen. Hoe weet ik hoe de wereld is? Door dit.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
