Dit hoofdstuk waarschuwt voor overmatige zintuiglijke prikkels die leiden tot verwarring en onrust, en adviseert te kiezen voor eenvoud en innerlijke tevredenheid.
Key Concepts
欲望
简朴
感官
为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "Zintuiglijke overdaad", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Vijf kleuren verblinden het oog, vijf tonen verdoven het oor, vijf smaken bederven de mond, racen en jagen maken het hart wild, zeldzame goederen verstoren het gedrag. Daarom zorgt de wijze voor de maag, niet voor het oog; hij laat het ene en kiest het andere.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk waarschuwt voor overmatige zintuiglijke prikkels die leiden tot verwarring en onrust, en adviseert te kiezen voor eenvoud en innerlijke tevredenheid.
Wat heeft dit met mij te maken?
Het herinnert me eraan om minder te consumeren van media, luxe en afleiding, en meer te focussen op wat echt nodig is.
Wat moet ik vandaag doen?
Kies vandaag één zintuiglijke overdaad (bijv. schermtijd of snoep) en vervang deze door een eenvoudige activiteit zoals wandelen.
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
AI Modern
Vijf kleuren verblinden het oog, vijf tonen verdoven het oor, vijf smaken bederven de mond, racen en jagen maken het hart wild, zeldzame goederen verstoren het gedrag. Daarom zorgt de wijze voor de maag, niet voor het oog; hij laat het ene en kiest het andere.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
