यो अध्याय विभिन्न स्तरका गुणहरूको बारेमा हो - श्रेष्ठ गुणदेखि शिष्टतासम्म। यसले देखाउँछ कि प्राकृतिक र सरल हुँदा गुण बढी हुन्छ, र कृत्रिम प्रयासहरूले गुण घट्छ।
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "श्रेष्ठ गुण र यसको अभाव", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
श्रेष्ठ गुणले आफ्नो गुण देखाउँदैन, त्यसैले यसको गुण हुन्छ। न्यून गुणले गुण नछोड्ने प्रयास गर्छ, त्यसैले यसको गुण हुँदैन। श्रेष्ठ गुण निष्क्रिय हुन्छ र कुनै उद्देश्य बिना काम गर्छ। न्यून गुण सक्रिय हुन्छ र उद्देश्यसहित काम गर्छ। उच्च करुणाले बिना उद्देश्य काम गर्छ, उच्च न्यायले उद्देश्यसहित काम गर्छ। उच्च शिष्टताले काम गर्छ तर कोही प्रतिक्रिया नदिएमा, यसले हात उठाएर जबर्जस्ती गर्छ। त्यसैले, Tao हराएपछि गुण आउँछ, गुण हराएपछि करुणा आउँछ, करुणा हराएपछि न्याय आउँछ, न्याय हराएपछि शिष्टता आउँछ। शिष्टता भनेको इमानदारी र विश्वासको कमी हो, अराजकताको सुरुवात। अग्रिम ज्ञान Tao को फूल हो, मूर्खताको सुरुवात। त्यसैले ठूला मानिसहरू घना भागमा बस्छन्, पातलोमा होइन; फलमा बस्छन्, फूलमा होइन। त्यसैले त्यो छोडेर यो लिनुहोस्।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय विभिन्न स्तरका गुणहरूको बारेमा हो - श्रेष्ठ गुणदेखि शिष्टतासम्म। यसले देखाउँछ कि प्राकृतिक र सरल हुँदा गुण बढी हुन्छ, र कृत्रिम प्रयासहरूले गुण घट्छ।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
म आफ्नो राम्रो काम देखाउन र प्रशंसा पाउन चाहन्छु। तर यो अध्यायले मलाई सिकाउँछ कि सच्चा गुणहरू आफैं प्रकट हुन्छन्, घोषणा गर्न आवश्यक छैन।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज कुनै एउटा राम्रो काम गर्नुहोस् तर त्यसको लागि कुनै प्रशंसा वा पुरस्कारको आशा नराख्नुहोस्।
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Modern
श्रेष्ठ गुणले आफ्नो गुण देखाउँदैन, त्यसैले यसको गुण हुन्छ। न्यून गुणले गुण नछोड्ने प्रयास गर्छ, त्यसैले यसको गुण हुँदैन। श्रेष्ठ गुण निष्क्रिय हुन्छ र कुनै उद्देश्य बिना काम गर्छ। न्यून गुण सक्रिय हुन्छ र उद्देश्यसहित काम गर्छ। उच्च करुणाले बिना उद्देश्य काम गर्छ, उच्च न्यायले उद्देश्यसहित काम गर्छ। उच्च शिष्टताले काम गर्छ तर कोही प्रतिक्रिया नदिएमा, यसले हात उठाएर जबर्जस्ती गर्छ। त्यसैले, Tao हराएपछि गुण आउँछ, गुण हराएपछि करुणा आउँछ, करुणा हराएपछि न्याय आउँछ, न्याय हराएपछि शिष्टता आउँछ। शिष्टता भनेको इमानदारी र विश्वासको कमी हो, अराजकताको सुरुवात। अग्रिम ज्ञान Tao को फूल हो, मूर्खताको सुरुवात। त्यसैले ठूला मानिसहरू घना भागमा बस्छन्, पातलोमा होइन; फलमा बस्छन्, फूलमा होइन। त्यसैले त्यो छोडेर यो लिनुहोस्।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
