यो अध्याय भन्छ कि शिक्षा र ज्ञानको अतिकारले मात्र चिन्ता ल्याउँछ। जब मानिसहरू राम्रो र नराम्रोको भेदमा अल्मलिन्छन्, तब तिनीहरू वास्तविक शान्ति गुमाउँछन्। लोकप्रिय धारणाहरू पछ्याउनुको सट्टा, एक गहिरो शान्ति र मौलिक सरलता अपनाउनुपर्छ।
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "शिक्षा त्याग अनि चिन्तामुक्त", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
शिक्षा त्याग गरेमा चिन्ता हुँदैन। 'हो' र 'होइन' बीच कति फरक छ? राम्रो र नराम्रो बीच कति अन्तर छ? मानिसहरू जेबाट डराउँछन्, त्यसबाट डराउनु पर्छ। यो कति अनन्त छ! सबै मानिसहरू उत्साहित छन्, जस्तो कि तिनीहरूले भव्य भोज पाएका छन्, वसन्तमा पहाडमा चढेका छन्। तर म एक्लै शान्त छु, कुनै संकेत पनि देखाउँदिन, जस्तो कि नवजात शिशु जसले हाँस्नुपर्ने कुरा सिकेको छैन। थकाइले ग्रस्त, जस्तो कि घर नभएको मानिस। सबै मानिसहरूसँग धेरै छ, तर म एक्लै केही नपाएको जस्तो छु। के म निश्चय नै मूर्खको मन हो? अज्ञानी नै! साधारण मानिसहरू चम्किन्छन्, म एक्लै अँध्यारोमा छु। साधारण मानिसहरू स्पष्ट छन्, म एक्लै मौन छु। छालको सतह जस्तै शीतल, समुद्र जस्तै फराकिलो। हावा जस्तै, कहिल्यै रोकिँदैन। सबै मानिसहरूसँग उद्देश्य छ, म एक्लै कठोर र सादी छु। म एक्लै अरूभन्दा फरक छु, मातृभूमिको आहारलाई महत्व दिन्छु।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय भन्छ कि शिक्षा र ज्ञानको अतिकारले मात्र चिन्ता ल्याउँछ। जब मानिसहरू राम्रो र नराम्रोको भेदमा अल्मलिन्छन्, तब तिनीहरू वास्तविक शान्ति गुमाउँछन्। लोकप्रिय धारणाहरू पछ्याउनुको सट्टा, एक गहिरो शान्ति र मौलिक सरलता अपनाउनुपर्छ।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
यो अध्याय मलाई प्रतिबिम्बित गर्न बाध्य पार्छ। म पनि प्रायः अरूको जीवनशैली, सफलता र धनको तुलनामा आफूलाई मापन गर्छु। मेरो अन्तर्निहित मूल्य र बाटो खोज्नुको सट्टा, बाहिरी संसारको आवश्यकतामा हराउँछु। यो मलाई सम्झाउँछ कि म सामाजिक दबाबभन्दा माथि उठेर आफ्नै गहिरो बाटोमा हिँड्न सक्छु।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म कुनै पनि सामाजिक मान्यता वा बाहिरी प्रशंसाबाट मुक्त भएर, आफ्नै आन्तरिक आवाज सुनेको छु। केही समय एक्लै बिताउने, प्रकृतिमा हिँड्ने, वा बिना कुनै उद्देश्य शान्त बस्ने कुरामा ध्यान दिनुहोस्।
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI Modern
शिक्षा त्याग गरेमा चिन्ता हुँदैन। 'हो' र 'होइन' बीच कति फरक छ? राम्रो र नराम्रो बीच कति अन्तर छ? मानिसहरू जेबाट डराउँछन्, त्यसबाट डराउनु पर्छ। यो कति अनन्त छ! सबै मानिसहरू उत्साहित छन्, जस्तो कि तिनीहरूले भव्य भोज पाएका छन्, वसन्तमा पहाडमा चढेका छन्। तर म एक्लै शान्त छु, कुनै संकेत पनि देखाउँदिन, जस्तो कि नवजात शिशु जसले हाँस्नुपर्ने कुरा सिकेको छैन। थकाइले ग्रस्त, जस्तो कि घर नभएको मानिस। सबै मानिसहरूसँग धेरै छ, तर म एक्लै केही नपाएको जस्तो छु। के म निश्चय नै मूर्खको मन हो? अज्ञानी नै! साधारण मानिसहरू चम्किन्छन्, म एक्लै अँध्यारोमा छु। साधारण मानिसहरू स्पष्ट छन्, म एक्लै मौन छु। छालको सतह जस्तै शीतल, समुद्र जस्तै फराकिलो। हावा जस्तै, कहिल्यै रोकिँदैन। सबै मानिसहरूसँग उद्देश्य छ, म एक्लै कठोर र सादी छु। म एक्लै अरूभन्दा फरक छु, मातृभूमिको आहारलाई महत्व दिन्छु।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
