Chapter 78
पाणी स softतो और कोई नाय
Quick Answer
पाणी संसार म सबसी softतो हूँ, पण ज़ोर का तोड़णे म सबसी ताकतवर हूँ। क्यूंकि पाणी बदले नाय, अपनौ रास्तो नाय छोड़े। softता ताकत जीत हूँ, कड़ाई कमजोर हूँ।
Key Concepts
- 水
- 柔弱
- 刚强
- 受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "पाणी स softतो और कोई नाय", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mwr/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。
अनुवाद
पण जब ज़ोर का तोड़णो हूँ, तsह पाणी स कोई जीत नाय सकता।
क्यूंकि पाणी बदले नाय।
कमजोरी ताकत जीत हूँ, softता कड़ापन जीत हूँ—
हर कोई जाने है, पण कोई करे नाय।
तsह साधू कहे है: जो देश की शर्म सहे है,
सो देश का राजा हूँ।
जो देश का दुर्भाग्य सहे है,
सो संसार का बादशाह हूँ।
सच्ची बात हमेशा विपरीत लगे है।
गहरो विचार
इ अध्याय किण बारे में है?
पाणी संसार म सबसी softतो हूँ, पण ज़ोर का तोड़णे म सबसी ताकतवर हूँ। क्यूंकि पाणी बदले नाय, अपनौ रास्तो नाय छोड़े। softता ताकत जीत हूँ, कड़ाई कमजोर हूँ।
इ म्हारे सूं केड़ो संबंधित है?
ही जब कठिनाई आवे है, तsह ज़ोर से लड़तो हूँ, पण एsह से और बुरौ होय है। पाणी जैसो softतई से काम लेणो चाहियो—बिना लड़े, बिना टूटे।
आज म्हैं के करणो चाहीजे?
आज जब किसी स मन की लड़ाई होवे, तsह softतई स पेश आओ। लड़णो नाय, बहणो सी बह जाओ। जो सहे है, सो जीतै है।
संबंधित अध्याय
म्हारो विचार
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?