Chapter 11
कोरी जगह फ़ायदे की
Quick Answer
तीन मिसाल देवे हुए समझायो है के भौतिक वस्तु मैं जे खाली जगह है सोही सच्चा उपयोग रे। गाड़ी के पहियो मैं तीस काठ लगे मगर बीच की कोरी जगह के बिना गाड़ी न चले। भाँडो मैं भीतर की खाली जगह के कारण काम आवे। कोठी मैं खिड़की ने दरवाज़ा के बिना कोई न रहे। तात्पर्य सो है के 'होणो' फ़ायदा देवे, 'नैन होणो' सच्चा उपयोग रे।
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "कोरी जगह फ़ायदे की", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mwr/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
埏埴以为器,当其无,有器之用。
凿户牖以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
अनुवाद
बीच की कोरी जगह के कारण गाड़ी चलावे।
मिट्टी के भाँडो बनायो सो राखणो,
भीतर की कोरी जगह के कारण भरपूर राखणो।
झरोखा ने दरवाज़ा काटो कोठी मैं,
खाली जगह के कारण रहणो सौगाती मैं।
जे है सो फ़ायदा देवे, जे नैनी सो उपयोग रे।
गहरो विचार
इ अध्याय किण बारे में है?
तीन मिसाल देवे हुए समझायो है के भौतिक वस्तु मैं जे खाली जगह है सोही सच्चा उपयोग रे। गाड़ी के पहियो मैं तीस काठ लगे मगर बीच की कोरी जगह के बिना गाड़ी न चले। भाँडो मैं भीतर की खाली जगह के कारण काम आवे। कोठी मैं खिड़की ने दरवाज़ा के बिना कोई न रहे। तात्पर्य सो है के 'होणो' फ़ायदा देवे, 'नैन होणो' सच्चा उपयोग रे।
इ म्हारे सूं केड़ो संबंधित है?
मैं भीतर की खाली जगह नैन करी देवे हूँ। मैं सोचे हूँ के भरपूर होणो जरूरी है, मगर जानी हूँ के मुझमें जे कोरी जगह है — जे नैन है — सोही मुझे जीवंत राखे हुए।
आज म्हैं के करणो चाहीजे?
आज मैं कुछ समय के लिये सब भरपूर करणे की इच्छा छोड़ूँ, ने भीतर की कोरी जगह महसूस करूँ — साँस, क्षण, आराम।
संबंधित अध्याय
म्हारो विचार
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?