हे अध्याय सिखावै हे कि बड्डा आर बणका राज्यां मता मिलजुल के रहणी चाहिसी। बड्डा राज्य जे नीयानु होंा, ते ज्यादा महान बणी जाय। जणी जाती री शांति आर सब रा हित नीयानु री मिसाल री होई हे। जे कोई अक्खा होंा, से नीयानु हुई के बड्डा बणी सकै हे।
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "बड्डा राज्य आर नीचला प्रवाह", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mwr/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
बड्डा राज्य होंा ताणु नदी री जैसो, जे सब राज्यां रा भेटणा रा थाणो होंा। सब री विरासती चुप रहणी री जैसी, जेणी चुप रहणी री लागी हर कुछ जित लेई। जेणी काछ री शांति हर बलवां रा बाप होंा। एतरै, बड्डा राज्य जे बणका राज्यां री नीयानु होंा, ते बणका राज्यां नूं मेल लेई। आर बणका राज्य जे बड्डा राज्य री नीयानु होंा, ते बड्डा राज्य नूं मेल लेई। एतरै, कोई नीयानु हुई के मेल लेई, कोई नीयानु हुई के मेल जाय। बड्डा राज्य तं मात्र जीअं नूं पालणा चाहिसी। बणका राज्य तं मात्र जीअं नूं सेवणा चाहिसी। दोऊ रै मन री थात पूरी होंी, पण बड्डा होंा तं नीयानु री राह धारण करणी चाहिसी।
गहरो विचार
इ अध्याय किण बारे में है?
हे अध्याय सिखावै हे कि बड्डा आर बणका राज्यां मता मिलजुल के रहणी चाहिसी। बड्डा राज्य जे नीयानु होंा, ते ज्यादा महान बणी जाय। जणी जाती री शांति आर सब रा हित नीयानु री मिसाल री होई हे। जे कोई अक्खा होंा, से नीयानु हुई के बड्डा बणी सकै हे।
इ म्हारे सूं केड़ो संबंधित है?
मेरे जीवण में हां, जे बड्डा होंा से नीयानु होंा ए सिखावण मेरे काम आर घराण में मेल बणावण में मदद करै हे। जे बुझकर अक्खा नीयानु होंा, ते बुझदा मेरे पास ज्यादा आवै हे।
आज म्हैं के करणो चाहीजे?
आज जे कुछ करणा होंा, से कुछ मात्र होंा, पण नीयानु री नज़रानु सांग करणी। कोई कमाणी सूं बड्डा न होंय, पण सब कुछ नीयानु हुई के मिलै हे।
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Modern
बड्डा राज्य होंा ताणु नदी री जैसो, जे सब राज्यां रा भेटणा रा थाणो होंा। सब री विरासती चुप रहणी री जैसी, जेणी चुप रहणी री लागी हर कुछ जित लेई। जेणी काछ री शांति हर बलवां रा बाप होंा। एतरै, बड्डा राज्य जे बणका राज्यां री नीयानु होंा, ते बणका राज्यां नूं मेल लेई। आर बणका राज्य जे बड्डा राज्य री नीयानु होंा, ते बड्डा राज्य नूं मेल लेई। एतरै, कोई नीयानु हुई के मेल लेई, कोई नीयानु हुई के मेल जाय। बड्डा राज्य तं मात्र जीअं नूं पालणा चाहिसी। बणका राज्य तं मात्र जीअं नूं सेवणा चाहिसी। दोऊ रै मन री थात पूरी होंी, पण बड्डा होंा तं नीयानु री राह धारण करणी चाहिसी।
म्हारो विचार
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
