Chapter 23

Kliem Nadif huwa Naturali

自然 希言 道者同于道

Original

希言自然。故飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者？天地。天地尚不能久，而况于人乎？
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。

Traduzzjoni

Kliem nadif huwa naturali. Ghalhekk x-xitan qawwi ma jerġa'x mat-tnejn, u bagħla ma tibqaxx lajla tuta. Min jaghmel dan? Is-smewwiet u l-art. Anki s-smewwiet u l-art ma jistawx idumu, kemm aktar il-bniedem? Ghalhekk min iwettaq skont id-Dao, id-Dao jsirqu ħabib; min iwettaq skont id-De, id-De jsirqu ħabib; min iwettaq skont it-telf, it-telf jsirqu ħabib. Lil min jaqbel mad-Dao, id-Dao jħobb jirċievih; lil min jaqbel mid-De, id-De jħobb jirċievih; lil min jaqbel mat-telf, it-telf jħobb jirċievih. Meta l-fidu ma tkunx biżżejjed, jiġi nuqqas ta' fiduċja.

Riflessjoni Profonda

X'jitkellem dan il-kapitlu?

Dan il-kapitlu jispjega kif x-xejn qawwi jekk ifixkel l-ordni naturali ma jistax idum. Anki s-smewwiet u l-art, li huma l-iżjed qawwija, ma jistawx iżommu l-ekċess ghal dejjem. Il-ħajja teħtieġ bilanċ u moderazzjoni, u min iallinja ruħu mad-Dao, id-De, jew mal-aġir korrett, l-univers jsir ħabib tiegħu.

Kif jirrelatah miegħi?

Ħafna drabi nsib ruħi ħeff ħeff jipprova ndaqqas jew nxaddaf aktar milli jkollu. Dan il-kapitlu jfakkerni li l-ħeffija u n-nedra huma part mill-ħajja naturali. Meta nressaqx jew inkun imċaħħad f'xi ħaġa, huwa sinjal li nista' nibda ndaħħal aktar bilanċ u ħajja aktar naturali.

X'għandi nagħmel illum?

Illum, minflok inkun qawwi jew insistenti f'dak li nixtieq, inkun kalm u ħeff. Inħalli l-ħjut tal-ħajja jeħdu ħsieb lilek innifsu, u nfittxu meta l-mument jistħoqq li jsir.

Kapitli Relatati

5 L-Omm u t-Tifel Ma Jżommux Arja 17 L-Ogħla 32 Il-Tao Dejjem Mingħajr Isem

Riflessjoni Tiegħi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →