Dan il-kapitlu jispjega kif x-xejn qawwi jekk ifixkel l-ordni naturali ma jistax idum. Anki s-smewwiet u l-art, li huma l-iżjed qawwija, ma jistawx iżommu l-ekċess ghal dejjem. Il-ħajja teħtieġ bilanċ u moderazzjoni, u min iallinja ruħu mad-Dao, id-De, jew mal-aġir korrett, l-univers jsir ħabib tiegħu.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Kliem Nadif huwa Naturali", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mt/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kliem nadif huwa naturali. Ghalhekk x-xitan qawwi ma jerġa'x mat-tnejn, u bagħla ma tibqaxx lajla tuta. Min jaghmel dan? Is-smewwiet u l-art. Anki s-smewwiet u l-art ma jistawx idumu, kemm aktar il-bniedem? Ghalhekk min iwettaq skont id-Dao, id-Dao jsirqu ħabib; min iwettaq skont id-De, id-De jsirqu ħabib; min iwettaq skont it-telf, it-telf jsirqu ħabib. Lil min jaqbel mad-Dao, id-Dao jħobb jirċievih; lil min jaqbel mid-De, id-De jħobb jirċievih; lil min jaqbel mat-telf, it-telf jħobb jirċievih. Meta l-fidu ma tkunx biżżejjed, jiġi nuqqas ta' fiduċja.
Riflessjoni Profonda
X'jitkellem dan il-kapitlu?
Dan il-kapitlu jispjega kif x-xejn qawwi jekk ifixkel l-ordni naturali ma jistax idum. Anki s-smewwiet u l-art, li huma l-iżjed qawwija, ma jistawx iżommu l-ekċess ghal dejjem. Il-ħajja teħtieġ bilanċ u moderazzjoni, u min iallinja ruħu mad-Dao, id-De, jew mal-aġir korrett, l-univers jsir ħabib tiegħu.
Kif jirrelatah miegħi?
Ħafna drabi nsib ruħi ħeff ħeff jipprova ndaqqas jew nxaddaf aktar milli jkollu. Dan il-kapitlu jfakkerni li l-ħeffija u n-nedra huma part mill-ħajja naturali. Meta nressaqx jew inkun imċaħħad f'xi ħaġa, huwa sinjal li nista' nibda ndaħħal aktar bilanċ u ħajja aktar naturali.
X'għandi nagħmel illum?
Illum, minflok inkun qawwi jew insistenti f'dak li nixtieq, inkun kalm u ħeff. Inħalli l-ħjut tal-ħajja jeħdu ħsieb lilek innifsu, u nfittxu meta l-mument jistħoqq li jsir.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
Kliem nadif huwa naturali. Ghalhekk x-xitan qawwi ma jerġa'x mat-tnejn, u bagħla ma tibqaxx lajla tuta. Min jaghmel dan? Is-smewwiet u l-art. Anki s-smewwiet u l-art ma jistawx idumu, kemm aktar il-bniedem? Ghalhekk min iwettaq skont id-Dao, id-Dao jsirqu ħabib; min iwettaq skont id-De, id-De jsirqu ħabib; min iwettaq skont it-telf, it-telf jsirqu ħabib. Lil min jaqbel mad-Dao, id-Dao jħobb jirċievih; lil min jaqbel mid-De, id-De jħobb jirċievih; lil min jaqbel mat-telf, it-telf jħobb jirċievih. Meta l-fidu ma tkunx biżżejjed, jiġi nuqqas ta' fiduċja.
Riflessjoni Tiegħi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
