Favur u diżonor joħolqu l-istess taħbit tal-qalb; l-iktar tbissima kbira ta' diżgrazzja hi bħall-ħajja tal-ġisem innifsu. Kif inngħidu favur u diżonor joħolqu l-istess taħbit tal-qalb? Il-favur huwaomething ta' taħt, u meta dawni tichundu tagħha, int thossok imtajem; meta titlefha, ukoll thossok imtajem. Dan huwa x'inho jfisser li favur u diżonor joħolqu l-istess taħbit tal-qalb. Kif inngħidu l-iktar tbissima kbira ta' diżgrazzja hi bħall-ħajja tal-ġisem innifsu? Il-motiwa għalex għandi din id-diżgrazzja kbira hi li għandi ġismi; imma jekk ma kollx ġismi, x'inhiex għandi ta' tkaxkir? Għalhekk, min iħobb lilu nnifsu aktar minn kull ħaġa oħra għall-ħolqien kollu, jista' jingħata d-dinja; u min jagħti lilu nnifsu għall-ħolqien kollu b'ħbiberija, tista' tithalla fuqu id-dinja.
Riflessjoni Profonda
X'jitkellem dan il-kapitlu?
Dan il-kapitlu jgħallem li favur u diżonor huma ekwivalenti fl-effett tagħhom. Jekk nilqgħu l-appoġġ ta' xi ħadd jew inkunu mitħadda minnu, aħna nħabtu bl-istess mod. Il-passjoni għall-ħajja tal-ġisem iwassalna għall-ħerba, għax aħna nxebbu r-riskju kollhu bħala tagħna. Fil-fatt, il-ġisem innifsu huwa s-sors tal-inkwiet kollu tagħna.
Kif jirrelatah miegħi?
Fil-ħajja ta' kuljum, nara li meta nilqa' riċonoxximent jew meta nitħalla, nħoss l-istess taħbit fil-qalb. Dan iwassalni biex infaħħar lilu nniffi u niftakar li l-emozzjonijiet tal-persuni varwa ma għandhomx jaqblu jimlew ħajti. Għandi ngħarrija li s-sens ta' min jien ma jidhirx mill-opinjoni tad-dinja.
X'għandi nagħmel illum?
Illum, meta nismagħal ħafna min jien jew meta titlef dan ir-rikonoxximent, ha mmur ninnota kif nikkoreagixxi b'mod ċċat. Ha neżamina jekk quddie kull min jiġri xejn jidhirx lill-indħil tal-ġismi u tal-ego fuq il-ħajja ta' kull min joqgħod.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
Favur u diżonor joħolqu l-istess taħbit tal-qalb; l-iktar tbissima kbira ta' diżgrazzja hi bħall-ħajja tal-ġisem innifsu. Kif inngħidu favur u diżonor joħolqu l-istess taħbit tal-qalb? Il-favur huwaomething ta' taħt, u meta dawni tichundu tagħha, int thossok imtajem; meta titlefha, ukoll thossok imtajem. Dan huwa x'inho jfisser li favur u diżonor joħolqu l-istess taħbit tal-qalb. Kif inngħidu l-iktar tbissima kbira ta' diżgrazzja hi bħall-ħajja tal-ġisem innifsu? Il-motiwa għalex għandi din id-diżgrazzja kbira hi li għandi ġismi; imma jekk ma kollx ġismi, x'inhiex għandi ta' tkaxkir? Għalhekk, min iħobb lilu nnifsu aktar minn kull ħaġa oħra għall-ħolqien kollu, jista' jingħata d-dinja; u min jagħti lilu nnifsu għall-ħolqien kollu b'ħbiberija, tista' tithalla fuqu id-dinja.
Riflessjoni Tiegħi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
