Chapter 7

L-Assju u l-Art Jdumu ghal Dejjem

天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。
是以圣人后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪?故能成其私。
L-assju u l-art jdumu ghal dejjem. Il-mod kif l-assju u l-art setgħu jdumu u jibqgħu hemm huwa billi ma jgħixux għal Tagħhom stess, u għalhekk setgħu jgħixu ta' dejjem. Għalhekk il-ġid iqegħed lilu nnifsu wara, iżda l-ġismu jsib ruħu quddiem; iqegħed lilu nnifsu barra, iżda l-ġismu jibqa'. Mhux billi huwa bla interess personali? Għalhekk jista' jwettaq l-interessi personali tiegħu stess.

Riflessjoni Profonda

X'jitkellem dan il-kapitlu?

Dan il-kapitlu jgħallimna li l-assju u l-art jdumu ghal dejjem għax ma jgħixux għal-għanijiet tagħhom stess. L-istess principju jirrigwarda lin-nies ḥajja: min iqegħed lill-oħrajn quddiem tiegħu jiskopri li jiġi promoss; min iqegħed lilu nnifsu barra mill-ambizzjoni jsib li ħajtu tiġi ppreservata. Dan għax min huwa generuż ma jispiċċax f'nies.

Kif jirrelatah miegħi?

Ħafna drabi nsibli nfekkar f'xi riżultat personali li nixtieq ninkiseb. Dan il-kapitlu jfakkarni li meta ma nsibx il-ħniena f'dan l-impenn, u meta nqegħed lill-oħrajn quddiem, il-ħajja tagħha ssir aktar harmonjuża u aktar mimlija. Il-ħallija ta' spazju għall-oħrajn tgħinni nara ħajti b'mod differenti.

X'għandi nagħmel illum?

Illum, meta nkun qegħdin nsibu ruħi f'sitwazzjoni fejn nista' nagħti presċdenza lill-oħrajn — fl-għotjien ta' post, f'argument, jew f'deċiżjoni — inkun konxju li din l-azzjoni mhux telfan iżda kisbiet. Nixtieq iwarrab il-ħsieb li kontinwament irid ikun hemm unur għalija.

Kapitli Relatati

Riflessjoni Tiegħi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →