Chapter 51

Il-Ta' Jagħti Ħajja

道 德 玄德 自然

Original

道生之，德畜之，物形之，势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊，德之贵，夫莫之命而常自然。
故道生之，德畜之，长之育之，亭之毒之，养之覆之。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Traduzzjoni

Il-Ta' jagħti ħajja lill-ħwejjeġ kollha, il-vertù tipproteġihom, il-ħsara tagħhom tifforma, u c-ċirkostanzi jkabbruh. Għalhekk l-ħwejjeġ kollha jšeħħu lill-Ta' u jqisu l-vertù b'valur għoli. Il-Ta' jiġi mqaddas u l-vertù tiġi rrispettata mhux permezz ta' ordni iżda minħabba n-natura tagħha. Il-Ta' joħroġ, il-vertù tnurish, tkabbir, żamm, timxi u tipproteġi l-ħwejjeġ kollha. Jagħti ħajja mingħajr ma jkollu, jaġixxi mingħajr twemmin, u mmexxi mingħajr ma jimponi — dan hu l-vertù l-aktar profond.

Riflessjoni Profonda

X'jitkellem dan il-kapitlu?

Dan il-kapitolu jiddeskrivi kif il-Ta' joħloq u jżomm il-ħwejjeġ kollha bil-qawwa tas-sors li ma jintalabx. Jispjega li l-vertù ma tingħatax b'ordni, iżda siret minħabba n-natura innata tal-ħwejjeġ. Il-Ta' jagħti ħajja mingħajr ma jkun jeħtieġ u jaġixxi mingħajr ma jistenux — dan huwa l-vertù profond.

Kif jirrelatah miegħi?

F'dak li jikkonċernani, nafa' li mhemmx bżonn li nikkontrolla kull riżultat tal-ħajja tiegħi. Il-ħolqien jitkebba mingħajr sforz min-naħa tiegħi. Meta nipprova nippovja jew ninħasil b'mod żejjed, iniżżel il-fluss naturali tal-ħwejjeġ. Jiena biss għandi nifhem u napplika l-ħafna tal-ħniedes f'ħajja.

X'għandi nagħmel illum?

Illum, ikun xejn li nagħti attenzjoni lill-bżonn tiegħi li nkollna kontroll fuq kull ħaġa. Minflok, ħalli l-ħwejjeġ iseħħu b'mod naturali. Fejn tkun tista' theħħi minn xogħlok jew obbligi tiegħek, agħmel dan b'mod simpli u mingħajrma jaġixxi b'xi mkien.

Kapitli Relatati

1 Il-Mogħdija li tista' tiġi mogħdija 10 Il-Ġisem u l-Ispiritu jdumu 25 Hemm Xi Ħaġa Mħallta 34 Il-Mogħdija l-Kbira tinfirex ma' kulma' hawn

Riflessjoni Tiegħi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →