Quick Answer
Энэхүү бүлэг нь Дао-ыг хувьд ч, гэр бүлд ч, хотод ч, улсад ч, дэлхийд ч хэрэглэж болох зарчимтай. Анхлан өөрт эхлэх нь хамгийн чухал. Хэрэв үнэн байдал өөрт байвал, гэр бүлд ч, хотод ч, улсад ч, дэлхийд ч тархана.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Сайн Батлавууд", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
Орчуулга
Сайн батлавуудыг татахгүй, сайн хүлээн авахыг салгахгүй, үр удам нь аялж байхын дараа ч буюу хүлээн авахыг зогсоохгүй. Үүнийг өөрт нь сурвал, түүний идэвххитэй байдал чин үнэн болно; гэрт сурвал, түүний идэвххитэй байдал илүү болно; хотдо сурвал, түүний идэвххитэй байдал урт болоно; улсад сурвал, түүний идэвххитэй байдал өргөн болоно; дэлхийд сурвал, түүний идэвххитэй байдал ерөнхий болоно. Тиймээс өөрөөр өөрийг харж, гэрээр гэрийг харж, хотод хотыг харж, улсаар улсыг харж, дэлхийгээр дэлхийг харна. Би дэлхийг яаж мэдэх вэ? Үүнээр!
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэхүү бүлэг нь Дао-ыг хувьд ч, гэр бүлд ч, хотод ч, улсад ч, дэлхийд ч хэрэглэж болох зарчимтай. Анхлан өөрт эхлэх нь хамгийн чухал. Хэрэв үнэн байдал өөрт байвал, гэр бүлд ч, хотод ч, улсад ч, дэлхийд ч тархана.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Энэ намайг хувийн амьдралдаа эхлэн Дао-ыг сурч, дараа нь хүрээлэн буй орчинд тараахыг сануулж байна. Анхлан өөрийг өөрөө засч, дараа нь гэр бүл, нийгэмд нөлөөлөх хэрэгтэй.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр өөрийг өөрөө харж, өөрийн үнэн байдлыг шалга. Дао-ын зарчмуудыг өөрт сурч, дараа нь гэр бүлдээ тараа.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
James Legge (1891)
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Орчин үеийн
Сайн батлавуудыг татахгүй, сайн хүлээн авахыг салгахгүй, үр удам нь аялж байхын дараа ч буюу хүлээн авахыг зогсоохгүй. Үүнийг өөрт нь сурвал, түүний идэвххитэй байдал чин үнэн болно; гэрт сурвал, түүний идэвххитэй байдал илүү болно; хотдо сурвал, түүний идэвххитэй байдал урт болоно; улсад сурвал, түүний идэвххитэй байдал өргөн болоно; дэлхийд сурвал, түүний идэвххитэй байдал ерөнхий болоно. Тиймээс өөрөөр өөрийг харж, гэрээр гэрийг харж, хотод хотыг харж, улсаар улсыг харж, дэлхийгээр дэлхийг харна. Би дэлхийг яаж мэдэх вэ? Үүнээр!
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Сайн Батлавууд" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
