Chapter 47

Гадын хаалгыг гарч болохгүй

内观 不行而知 天道

Quick Answer

Энэхүү бүлэг нь гаднах мэдлэг биш, дотны мэдлэг чухал гэж сургаж байна. Тэнгэрийн зам нь гадаад байдал биш, сэтгэлд байдаг гэж хэлж байна.

Key Concepts

  • 内观
  • 不行而知
  • 天道

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 47, "Гадын хаалгыг гарч болохгүй", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/47/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Онол

不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。

Орчуулга

Гадын хаалгыг гарч болохгүй, дэлхэйн мэдлэгийг мэднэ. Цонхыг аньж болохгүй, замчлалын мэдлэгийг харна. Гарах тусам мэдлэг нь багасаж байна. Тиймээс санваартан нь явахаар мэддэг, харалгүйгээр нэрлэдэг, хийлгүйгээр бүтээдэг.

Гүн тунгаалга

Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?

Энэхүү бүлэг нь гаднах мэдлэг биш, дотны мэдлэг чухал гэж сургаж байна. Тэнгэрийн зам нь гадаад байдал биш, сэтгэлд байдаг гэж хэлж байна.

Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?

Намайг гадаад ертөнцөөс мэдлэг хайж, жинхэнэ утга учрыг гаднаас хайдаг байсан. Гэвч энэ бүлэг намайг өөрийн сэтгэлд харах, дотоодын мэдлэгийг хайхыг сануулж байна.

Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?

Өнөөдөр нэг цагийг гадаад ертөнцөөс хол байж, өөрийн сэтгэлд анхаарлаарай. Байгалийн юманд ажиглалт хийж, гаднах мэдлэг биш, дотоодын мэдлэгийг хайарай.

Холбоотой Бүлгүүд

10 Амьсгал ба Нүүрэн Нэгдэлд Баригддаг 16 Хоосон байдлын Төгсгөлд Хүрэх 33 Хүнийг мэдэгч нь ухаантан 48 Суралцах нь өдөр бүр нэмэгдэнэ

Миний Тусгал

Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →