Quick Answer
Энэ хоёртоор хүмүүсийг удирдан, Тэнгэрийг үйлчлэхэд хамгийн чухал нь хүмүүнлэг, найдвартай байх явдал. Хатуу хүмүүнлэг байхнаар л хүмүүс та нарт илүү хурдан дасаж, дадлагаа нь гүнзгийрэн, ийм учраар юу ч бүтэлгүйгүй болдог. Ийм учраар улсаа хүмүүнлэглэн удирдаж болох бөгөөд энэ бол урт удаан үеийн туршид үлдэж чадах зам.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "Хүмүүсийг удирдан, Тэнгэрийг үйлчлэн", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
治人事天莫若啬。夫唯啬，是谓早服。早服谓之重积德，重积德则无不克，无不克则莫知其极，莫知其极可以有国，有国之母可以长久。
Орчуулга
Хүмүүсийг удирдан, Тэнгэрийг үйлчлэхэд хүмүүнлэг байхнаас өөр юм байхгүй. Хатуу хүмүүнлэг байхнаар л хурдан дасан зүүдэг. Хурдан дасан зүүдэг нь гүн гүнзгий дадлагаар сайн чанарыг олж авахыг хэлдэг. Гүн гүнзгий дадлагаар сайн чанар олж авбал юу ч бүтэлгүйгүй болно. Юу ч бүтэлгүйгүй болвол хязгаар нь хэзээ ч мэдэгдэхгүй. Хязгаар нь мэдэгдэхгүй бол улсаа хүмүүнлэглэн удирдаж болно. Улсаа хүмүүнлэглэн удирдахын эх үүсвэр болбол урт удаан үеийн туршид үлдэж чадна.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ хоёртоор хүмүүсийг удирдан, Тэнгэрийг үйлчлэхэд хамгийн чухал нь хүмүүнлэг, найдвартай байх явдал. Хатуу хүмүүнлэг байхнаар л хүмүүс та нарт илүү хурдан дасаж, дадлагаа нь гүнзгийрэн, ийм учраар юу ч бүтэлгүйгүй болдог. Ийм учраар улсаа хүмүүнлэглэн удирдаж болох бөгөөд энэ бол урт удаан үеийн туршид үлдэж чадах зам.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Намайг өөрийн ажлаа хийхдээ хүмүүнлэг, найдвартай байхыг хичээдэг. Энэ хоёртоор сургаж байгаа нь миний хувьд өдөр тутмын ажилдаа хүмүүстэй харьцахдаа хэт шахалт өгөхгүй, хүмүүнлэг байхыг хичээх. Мөн удаан хугацааны туршид үр дүнгээ харахын тулд гүнзгий дадлага хийх хэрэгтэй.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр өөрийнхөө ажлыг хүмүүнлэг, найдвартай байдлаар хийхдээ хэт шууд бус буюу хүмүүст өөрийнхөө найдварыг илэрхийлэх аргаар хичээ.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
James Legge (1891)
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Орчин үеийн
Хүмүүсийг удирдан, Тэнгэрийг үйлчлэхэд хүмүүнлэг байхнаас өөр юм байхгүй. Хатуу хүмүүнлэг байхнаар л хурдан дасан зүүдэг. Хурдан дасан зүүдэг нь гүн гүнзгий дадлагаар сайн чанарыг олж авахыг хэлдэг. Гүн гүнзгий дадлагаар сайн чанар олж авбал юу ч бүтэлгүйгүй болно. Юу ч бүтэлгүйгүй болвол хязгаар нь хэзээ ч мэдэгдэхгүй. Хязгаар нь мэдэгдэхгүй бол улсаа хүмүүнлэглэн удирдаж болно. Улсаа хүмүүнлэглэн удирдахын эх үүсвэр болбол урт удаан үеийн туршид үлдэж чадна.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Хүмүүсийг удирдан, Тэнгэрийг үйлчлэн" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
