Quick Answer
Энэ бүлэг нь хүн бүхэн Бурханы замаар явах ёстой боловч үг хэт олон болоход хүн Бурханы замаасаа гаждагтыг сургаж байна. Тэнгэс, газар ч гэсэн хүчтэй байгууламжууд нь ч үргэлжлэхгүй байхад хүн хэрхэн чадах вэ гэдгийг харуулж байна.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Бага үгс Бурханы замаар явагддаг", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
希言自然。故飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者？天地。天地尚不能久，而况于人乎？
Орчуулга
Бага үгс Бурханы замаар явагддаг. Ийм учраас хүчтэй салхи нь нэгэн өдрийн өглөө ч үргэлжлэхгүй, хурдан бороо нь нэгэн өдрийн өдөр ч үргэлжлэхгүй. Энэ хэн таараа вэ? Тэнгэс, газар. Тэнгэс, газар ч үргэлжлэхгүй байхад хүн хэрхэн чадах вэ? Ийм учраас Замаар явагч нь Замаар яваатай адил, Ѝслээр явагч нь Ѝслээр яваатай адил, Алдсан хүн алдсанытай адил байдаг. Замаар яваатай адил байгчид Зам ч баяртай авч байдаг; Ѝслээр яваатай адил байгчид Ѝсл ч баяртай авч байдаг; Алдсанытай адил байгчид Алдаа ч баяртай авч байдаг. Тавьсан итгэл хүрэлцээгүй бол итгэлгүй болох юм.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ бүлэг нь хүн бүхэн Бурханы замаар явах ёстой боловч үг хэт олон болоход хүн Бурханы замаасаа гаждагтыг сургаж байна. Тэнгэс, газар ч гэсэн хүчтэй байгууламжууд нь ч үргэлжлэхгүй байхад хүн хэрхэн чадах вэ гэдгийг харуулж байна.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Миний амьдралд хүнд байгууламжтай болох гэж яарч, хурдан амжилт олох гэж оролддог. Гэвч энэ бүлэг нь надад хүлээн зөвшөөрөх, Бурханы замаар явахыг сануулж байна.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр хэт их ярих, хэт их хийхийг орхиж, Бурханы замаар тайвшраарай. Салхи ч бороо ч гэсэн үргэлжлэхгүй шиг асуудал ч үргэлжлэхгүй болохыг сануулж, итгэлээ үлдээ.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
James Legge (1891)
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Орчин үеийн
Бага үгс Бурханы замаар явагддаг. Ийм учраас хүчтэй салхи нь нэгэн өдрийн өглөө ч үргэлжлэхгүй, хурдан бороо нь нэгэн өдрийн өдөр ч үргэлжлэхгүй. Энэ хэн таараа вэ? Тэнгэс, газар. Тэнгэс, газар ч үргэлжлэхгүй байхад хүн хэрхэн чадах вэ? Ийм учраас Замаар явагч нь Замаар яваатай адил, Ѝслээр явагч нь Ѝслээр яваатай адил, Алдсан хүн алдсанытай адил байдаг. Замаар яваатай адил байгчид Зам ч баяртай авч байдаг; Ѝслээр яваатай адил байгчид Ѝсл ч баяртай авч байдаг; Алдсанытай адил байгчид Алдаа ч баяртай авч байдаг. Тавьсан итгэл хүрэлцээгүй бол итгэлгүй болох юм.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Бага үгс Бурханы замаар явагддаг" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
