Quick Answer
Энэ бүлэг нь хүн өөрийгөө хэт үзүүлэх, хэт манлайлах нь зүгээр л хоосон юм болохыг сургаж байна. Тийм хүмүүсийг бусад хүн болон бүх зүйл өшиглөдөг.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "Хоёр тийшээ хазайж яваа хүн зогсохгүй", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
企者不立，跨者不行。自见者不明，自是者不彰，自伐者无功，自矜者不长。
Орчуулга
Хоёр тийшээ хазайж яваа хүн зогсохгүй, хэтэрхий том алхам тавигч явахгүй. Өөрийгөө үзүүлэгч нь гэрэлтэй биш, өөрийгөө зөвтгөгч нь тодрох биш, өөрийгөө магтагч нь амжилттай биш, өөрийгөө манлайлагч нь урт насалдаг биш. Зам гэж хэлэхэд эдгээр нь үлдсэн хоол, үлдсэн хандлагатай адил юм. Бүх зүйл түүнийг өшиглөдөг учраас Замаар явагч нь ийхээр байдаггүй.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ бүлэг нь хүн өөрийгөө хэт үзүүлэх, хэт манлайлах нь зүгээр л хоосон юм болохыг сургаж байна. Тийм хүмүүсийг бусад хүн болон бүх зүйл өшиглөдөг.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Би өөрийгөө бусдаас илүү болоход нь хаана ч байсан өөрийгөө онцлох гэж оролддог. Энэ бүлэг нь надад тийм хүмүүнлэг чанар нь зүгээр л хуурмаг соёл болохыг харуулж байна.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр өөрийгөө хэт онцлох, хэт хаана ч байсан өөрийгөө харуулахгүй байхаар хичээ. Харин ч өөрийнхөө чанарт нийцсэн тайван байдалд байхыг эрэмбэл.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
James Legge (1891)
He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily). (So), he who displays himself does not shine; he who asserts his own views is not distinguished; he who vaunts himself does not find his merit acknowledged; he who is self-conceited has no superiority allowed to him.
AI Орчин үеийн
Хоёр тийшээ хазайж яваа хүн зогсохгүй, хэтэрхий том алхам тавигч явахгүй. Өөрийгөө үзүүлэгч нь гэрэлтэй биш, өөрийгөө зөвтгөгч нь тодрох биш, өөрийгөө магтагч нь амжилттай биш, өөрийгөө манлайлагч нь урт насалдаг биш. Зам гэж хэлэхэд эдгээр нь үлдсэн хоол, үлдсэн хандлагатай адил юм. Бүх зүйл түүнийг өшиглөдөг учраас Замаар явагч нь ийхээр байдаггүй.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Хоёр тийшээ хазайж яваа хүн зогсохгүй" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
