Quick Answer
Энэ бүлэг нь тэнгэл, газар, гэгээн хүн ёс суртахуунаар хүмүүждэггүй болохыг хэлдэг. Бүхнийг ижилхэн, тарианы чулуугаар хийсэн нохойтой адилтгадаг. Агаарын сэдэл шиг хоосон боловч хөдөлбөл илүү гарна. Их ярилцах нь хүчгүй болох учиртай.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 5, "Тэнгэл, газар ёс суртахуунаар хүмүүжнэ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/5/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。
Орчуулга
Тэнгэл, газар ёс суртахуунаар хүмүүжээгүй, бүхнийг тарианы чулуугаар хийсэн нохойтой адилтгадаг; гэгээн хүн ёс суртахуунаар хүмүүжээгүй, ард иргэдийг тарианы чулуугаар хийсэн нохойтой адилтгадаг. Тэнгэл, газрын хооронд энэ нь сэдэл шиг үү? хоосон боловч хэзээ ч мушгирахгүй, хөдөлбөл илүү гарна. Их ярилцах нь удаан болох учиртай, харин дотор хаах нь дээр.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ бүлэг нь тэнгэл, газар, гэгээн хүн ёс суртахуунаар хүмүүждэггүй болохыг хэлдэг. Бүхнийг ижилхэн, тарианы чулуугаар хийсэн нохойтой адилтгадаг. Агаарын сэдэл шиг хоосон боловч хөдөлбөл илүү гарна. Их ярилцах нь хүчгүй болох учиртай.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Намайг хүн бүрт ижилхэн хандах хэрэгтэй, ялгаатай хандах ёсгүй. Өөрийнхөө хувьд олон удаа ярьж, бусдад зөвлөж, өөрийнхөө хувийг өөртөй холбохгүй байсан. Харин дотор хааж, зөвхөн ажиглах хэрэгтэй.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр хэн нэгэнд зөвлөх, заах, ярихын оронд зүгээр ажиглаж, сонсож, амархан ярилцаарай.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
James Legge (1891)
Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the straw dogs are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the straw dogs are dealt with. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows? It is emptied, yet it loses not its power; it is moved again, and sends forth air the more.
AI Орчин үеийн
Тэнгэл, газар ёс суртахуунаар хүмүүжээгүй, бүхнийг тарианы чулуугаар хийсэн нохойтой адилтгадаг; гэгээн хүн ёс суртахуунаар хүмүүжээгүй, ард иргэдийг тарианы чулуугаар хийсэн нохойтой адилтгадаг. Тэнгэл, газрын хооронд энэ нь сэдэл шиг үү? хоосон боловч хэзээ ч мушгирахгүй, хөдөлбөл илүү гарна. Их ярилцах нь удаан болох учиртай, харин дотор хаах нь дээр.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Тэнгэл, газар ёс суртахуунаар хүмүүжнэ" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
