Quick Answer
Энэ бүлэг нь анхны Зам нь нэргүй, энгийн хэдий ч хүчирхэг гэдгийг хэлдэг. Хан ван нар Замаа сахивал улс орон өөрсдөө зохион байгуулагдаж, ард иргэд аз жаргалтай амьдарна. Нэр томьёо өгөгдсөний дараа хэзээ зогсохыг мэдэх нь чухал.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "Зам үргэлж нэргүй байдаг", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
Орчуулга
Зам үргэлж нэргүй байдаг. Энгийн байдал нь жижиг боловч ертөнцөд хэн ч үүнийг захирагч болох чаддаггүй. Хан ван нар хэрэв үүнийг сахиж чавал, бүх юмс өөрөө ирж дагаарх болно. Тэнгэс болон газар хоёройрч, амттай шүүслэг ургадаг. Ард иргэдүүд тушаал өгөхгүй боловч өөрсдөө тэгш хуваарилагддаг. Эхлээд зүйлсийг бүтээхэд нэр өгөх болдог. Нэр өгөгдсөнөөр дараа нь хэзээ зогсохыг мэдэх хэрэгтэй. Хэзээ зогсохыг мэдвэл аюулгүй байж болно. Зам ертөнцөд байгаа нь горхийн хөндийг далайд байгаатай адил.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ бүлэг нь анхны Зам нь нэргүй, энгийн хэдий ч хүчирхэг гэдгийг хэлдэг. Хан ван нар Замаа сахивал улс орон өөрсдөө зохион байгуулагдаж, ард иргэд аз жаргалтай амьдарна. Нэр томьёо өгөгдсөний дараа хэзээ зогсохыг мэдэх нь чухал.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Намайг ажил, бизнест хүчтэй хүсэл эрмэлзэж, нэр хүндийг олох гэж яарч байна. Энэ бүлэг надад энгийн байдал, тайвшрал, хэт томьёолж буй зүйлсийг хязгаарлах нь чухал гэдгийг сануулж байна.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр хэт амжилт, хүчтэй хүсэл эрмэлзлээс татгалзахыг бод. Өөрийн амьдралд нэргүй энгийн зүйлсийг олж, тэдгээрийн утгыг мэдэр. Хэт хүсэл эрмэлзлээс зайлсхийхдээ гүн амьсгалж, тайван байхыг хичээ.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
James Legge (1891)
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Орчин үеийн
Зам үргэлж нэргүй байдаг. Энгийн байдал нь жижиг боловч ертөнцөд хэн ч үүнийг захирагч болох чаддаггүй. Хан ван нар хэрэв үүнийг сахиж чавал, бүх юмс өөрөө ирж дагаарх болно. Тэнгэс болон газар хоёройрч, амттай шүүслэг ургадаг. Ард иргэдүүд тушаал өгөхгүй боловч өөрсдөө тэгш хуваарилагддаг. Эхлээд зүйлсийг бүтээхэд нэр өгөх болдог. Нэр өгөгдсөнөөр дараа нь хэзээ зогсохыг мэдэх хэрэгтэй. Хэзээ зогсохыг мэдвэл аюулгүй байж болно. Зам ертөнцөд байгаа нь горхийн хөндийг далайд байгаатай адил.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Зам үргэлж нэргүй байдаг" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
