Овој стих зборува за совршеното вештина што дејствува така природно што не остава траги. Мудрецот помага без да уништува, врзува без да заробува. Сите луѓе и нешта се вредат — тука нема отфрлање. Добрите и лошите се потребни едни на други, а оние што не ги почитуваат своите учители и ресурси се изгубени во својата ароганција.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Вештото одење не оставува траги", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mk/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Вештото одење не оставува траги од тркала, вештата зборување не остава петна за критика, вештото броење не користи сметачи, вештото затворање не може да се отвори, вештото врзување не може да се разврзе. Затоа, мудрецот секогаш вешто ги спасува луѓето и затоа не напушта никого; секогаш вешто ги спасува нештата и затоа не отфрла ништо. Ова се вика 'наследна мудрост'. Значи, добриот човек е учител на лошиот човек, а лошиот човек е ресурс на добриот. Оној кој не ги цени своите учители, ниту ги сака своите ресурси, иако е умен, е длабоко збунет. Ова е најголемата тајна.
Длабока рефлексија
За што е ова поглавје?
Овој стих зборува за совршеното вештина што дејствува така природно што не остава траги. Мудрецот помага без да уништува, врзува без да заробува. Сите луѓе и нешта се вредат — тука нема отфрлање. Добрите и лошите се потребни едни на други, а оние што не ги почитуваат своите учители и ресурси се изгубени во својата ароганција.
Како се однесува на мене?
Честопати мислев дека некој е 'лош' само затоа што не мисли како јас. Но тој човек можеби е мојот најдобар учител, а јас не го знаев тоа. Ако ги отфрлам оние што не ми се допаѓаат, ги отфрлам и своите најважни ресурси за учење.
Што да правам денес?
Денес ќе побарам некој за кого сум мислел дека ми е 'противник' или дека не ми е од помош. Ќе го прашам за неговата приказна. Ќе го слушам со срце отворено, и ќе видам што можам да наукам од него.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI современ
Вештото одење не оставува траги од тркала, вештата зборување не остава петна за критика, вештото броење не користи сметачи, вештото затворање не може да се отвори, вештото врзување не може да се разврзе. Затоа, мудрецот секогаш вешто ги спасува луѓето и затоа не напушта никого; секогаш вешто ги спасува нештата и затоа не отфрла ништо. Ова се вика 'наследна мудрост'. Значи, добриот човек е учител на лошиот човек, а лошиот човек е ресурс на добриот. Оној кој не ги цени своите учители, ниту ги сака своите ресурси, иако е умен, е длабоко збунет. Ова е најголемата тајна.
Мојата рефлексија
Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?
