Поглавје 80

Мало царство со малку народ

小国寡民 简朴 甘美安乐

Оригинал

小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。

Превод

Нека има мало царство со малку народ. Иако постојат десеткратни алати, нека не се употребуваат. Нека народот ја цени смртта и не се сели далеку. Иако имаат чамци и кочии, нека не ги користат; иако имаат оружје и војска, нека не го покажуваат. Нека народот се врати на запишувањето со јажиња. Нека јадеат вкусна храна, носат убава облека, живеат во удобни домови и се радуваат на своите обичаи. Соседните царства се гледаат едно со друго, звуците на петелот и кучето се допираат, но луѓето живеат до крајот на своите дни без да се сретнат.

Длабока рефлексија

За што е ова поглавје?

Ова поглавје го опишува идеалното мало општество каде што луѓето не се препраќаат, не се војуваат и не се желни за повеќе. Тоа е сон за едноставен живот, блиску до природата, каде што задоволството доаѓа од скромноста, а не од изобилието.

Како се однесува на мене?

Живееме во свет преполн со можности и амбиции, но честопати се чувствувам преоптоварен од сè. Ова поглавје ме повикува да го преиспитам она што навистина ми треба — можеби помалку навистина значи повеќе мир.

Што да правам денес?

Денес ќе го намалам бројот на работите што ги правам или ги сакам и ќе се фокусирам на една активност што навистина ми носи радост — ќедам колку едноставноста може да донесе мир.

Поврзани глави

3 Не ги почитувај мудреците 19 Напуштете ги светците, отфрлете ја мудроста 57 Владеење со исправност 65 Оние од древни времиња што умееја да го практикуваат Патот

Мојата рефлексија

Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?

Прашај го Лао Цу за ова поглавје Цел разговор →