Quick Answer
Тыгай текстыште тенгер да мурыз чот илат, намысрак илаш нарында. А嘚ланымыжлан行列ыштак илаш нарында, тыште чот илат. Намысрак улмо акмыш улмым ытарен кертмеш.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Тенгер да мурыз чот илат", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mhr/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ойыртем
天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。
是以圣人后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪?故能成其私。
Тӧрлашымаш
Тенгер да мурыз чот илат. Тенгер да мурыз тыгай чот илашарынат – мемнан行列ыштак илыш, тыште чот илат. Тышлан намысрак улмо келша, тыште ийылтак илат. Акмыш мудер-влак тыгай улнат: а嘚ланымеш, а嘚ланат, шка эртак ийылат. А嘚ланымыжлан шукырак возымым уке, тыште ийылтак илат. Намысрак улмым тыктыланат, тышлан шка эртак илат. Намысрак улмынат акмыш улмым ытарен кертмеш.
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Тыгай текстыште тенгер да мурыз чот илат, намысрак илаш нарында. А嘚ланымыжлан行列ыштак илаш нарында, тыште чот илат. Намысрак улмо акмыш улмым ытарен кертмеш.
Мый минемлан тындалеш?
Мыйын илышемыште намысрак улмо шуко пайдам ытареныт. Шке-влаклан намысрак улмым ытараш манын, акмыш улмым начарлат.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Таче шке-влаклан行列ыштак кайымек, намысрак улмым ытарза.
📜 Переведыш-влакым ончыктымо (Ван Бим · Легг · AI современный)
Джеймс Легг (1891)
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
ИИ У日月а
Тенгер да мурыз чот илат. Тенгер да мурыз тыгай чот илашарынат – мемнан行列ыштак илыш, тыште чот илат. Тышлан намысрак улмо келша, тыште ийылтак илат. Акмыш мудер-влак тыгай улнат: а嘚ланымеш, а嘚ланат, шка эртак ийылат. А嘚ланымыжлан шукырак возымым уке, тыште ийылтак илат. Намысрак улмым тыктыланат, тышлан шка эртак илат. Намысрак улмынат акмыш улмым ытарен кертмеш.
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?
"Тунем мыйым шӱмышкым ыштен..."
"Мый планлым..."
📥 Export All
Шӱмволмым оставитлаш
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Тенгер да мурыз чот илат" мыйым темна?
Кызытсе илышым тунем мыйын деч посна полшаш лиеш?
Кызытсе пашаште тунем мудростьым кызытсаш лиеш?
← Эрвел
Чыла ужашлаже
Пел →