Chapter 46
Тӱҥаҥеҥ Тӧрстӧ
Quick Answer
Куракыз тыгак ойла: тӧрсеҥ шканат тӱҥаҥеҥ шÿлымӧш驼ï вӱдшӧ. Сõрман пелгы-влакым ял кӱкшытыштышӧ коҥгаш манын шӱшӧш. Тыгак шÿлымӧш д-й ӧрыкылык — тичмашыште эн кугу сӱрет. Кӱкшытыш шÿлымӧш驼ï вӱдшӧ.
Key Concepts
- 知足
- 无道
- 有道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 46, "Тӱҥаҥеҥ Тӧрстӧ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mhr/chapters/46/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ойыртем
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
Тӧрлашымаш
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Куракыз тыгак ойла: тӧрсеҥ шканат тӱҥаҥеҥ шÿлымӧш驼ï вӱдшӧ. Сõрман пелгы-влакым ял кӱкшытыштышӧ коҥгаш манын шӱшӧш. Тыгак шÿлымӧш д-й ӧрыкылык — тичмашыште эн кугу сӱрет. Кӱкшытыш шÿлымӧш驼ï вӱдшӧ.
Мый минемлан тындалеш?
Мый шкал шÿлымӧш驼ï вӱдшӧ. Пелгы-влакат, ноҥылат огеш шогат, тыгак пелгы-влакат ышттыныат огеш шогат. Тичмаште шÿлымӧш驼ï вӱдшӧ. Шÿлымӧш驼ï вӱдшӧ д-й ноён шÿлымӧш驼ï вӱдшӧ. Мый шÿлымӧш驼ï вӱдшӧ.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Шке шÿлымӧшшым пелгы д-й. Кечывалсе кеҥешым эскерым: маныт шуктӧшым налаш кӧра? Шке шÿлымӧш驼ï вӱдшӧ д-й ыштӧшым шотлаш кӧра. Ялымбалт ышташ кӧра.
Тыглай тунемвлак
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?