Chapter 76
Тӱҥан-влакын чынжымаштештет улмашыт
Quick Answer
Тый ойлем: чынжымаштештет тӱҥан-влак чара-влак улмашыт, а сарнымек – чаралтыт да виялтыт. Шöрöк-влакнат тыгайже. Чара улма-влакын чынжымаштештет вий уло, тудынат чаралтыт.
Key Concepts
- 柔弱
- 坚强
- 生
- 死
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "Тӱҥан-влакын чынжымаштештет улмашыт", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mhr/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ойыртем
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。
Тӧрлашымаш
Октябрьыште чаралтыт сарнымек шогат, чара-влакын чынжымаштештет вий уло. Чара-влаккен вий улмаштештет. Тыгак полкышт эмбалт, а пуым пӧртылтö – каштылт. Чара улмаштештет тÿнемäч эҥерыт, а чаралтыт – вашталтыт.
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Тый ойлем: чынжымаштештет тӱҥан-влак чара-влак улмашыт, а сарнымек – чаралтыт да виялтыт. Шöрöк-влакнат тыгайже. Чара улма-влакын чынжымаштештет вий уло, тудынат чаралтыт.
Мый минемлан тындалеш?
Мый чынжымаштештет чара лийынам – мала лийынам, ÿпäрä лийынам. Тиде мыйлан чап умбалаш лийын кертеш, вийым чаралык дон кычкыралтше-влак деч кучылтäмä.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Кунешäк чынжымаштештет чара лийäм, ÿпäрä лийäм, ÿжаралтше лийäм да чаралыкым вийым ыштäмä кодäм.
Тыглай тунемвлак
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?