Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of) the eyes.
ИИ У日月а
Вич тӱс кевтыкым шӱм дене шотлымым начарта, вич шыргыжӧ лӱм шӱм дене колымым начарта, вич амал шӱм дене тӱванным начарта, ӧрдымӧ-влак дене шывырнымаш шӱм дене шыргыжӧ лиштымым начарта, ямслыме кашык-влак шӱм дене ыштымым начарта. Тыгаклан начар манын, святой еҥ шӱмжаным шотлен, кевтыкым огыл шотлен. Тунаклан тыгайым начар манын, ойыртеммым начар манын, тынам начарым пыштен, тудым начарым эҥерым ыштен.
