Chapter 47
Курык ой д-й
Quick Answer
Куракыз тыгак ойла: шкал ой д-й, тӱҥаҥеҥым пелгы д-й налаш лиеш. Яраш утыра д-й шкал ышташ лиеш, тыгай шкал эн шÿкшӧ. Пелгы каҥаҥ гыч пырля лектын разведкыштым ыштӧш, тудо эн шÿкшӧ. Шкал огыл налаш, шкал огыл шинчылаш, шкал огыл ыштӧш.
Key Concepts
- 内观
- 不行而知
- 天道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 47, "Курык ой д-й", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mhr/chapters/47/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ойыртем
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Тӧрлашымаш
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Куракыз тыгак ойла: шкал ой д-й, тӱҥаҥеҥым пелгы д-й налаш лиеш. Яраш утыра д-й шкал ышташ лиеш, тыгай шкал эн шÿкшӧ. Пелгы каҥаҥ гыч пырля лектын разведкыштым ыштӧш, тудо эн шÿкшӧ. Шкал огыл налаш, шкал огыл шинчылаш, шкал огыл ыштӧш.
Мый минемлан тындалеш?
Пелгы д-й кеҥешым шыҥымеш. Но ыштыме шке шкалтӧ эн шÿкшӧ. Кечывалсе кеҥешым шыҥымеш пелгы д-й шÿкшӧ. Шкал шõрмылӧш налаш д-й ыштӧшым шотлаш кӧра.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Кечывалсе кеҥешым пелгы д-й шыҥымеш ыштам. Шкал ой д-й пелгы д-й ыштӧшым эскерымеш. Тудо тичмашым пуышаш лиеш.
Тыглай тунемвлак
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?