Quick Answer
Кугу ийылыш визыр чыла деч шӱмна. Тый сыйым ыштен кертше огыт-at, тыштат сыйым налаш лиеш. Шӱчӧ амал - ийылышым ыштен шогымо амал. Ты амал шӱчӧ дене шӱмна, ийылыш дене ийылышым шӱмна. Тиде ийылыш сыйым налаш яранышым пурта.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 43, "Тӱнясе чылаште визыртӱш", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mhr/chapters/43/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ойыртем
天下之至柔，驰骋天下之至坚。无有入无间，吾是以知无为之有益。
Тӧрлашымаш
Тӱнясе чылаште визыртӱш, тӱнясе чылаште шӱмтӱш эреак шӱмна. Уло огыл гына уло деч посна ийылыш шога. МыйHe ничӧ икемӱш деч чын сыхырным ыштен моштышынам. Шӱчӧ деч амалдыме куugalme ийылыш налыме годым, тӱняште тыглай кӱкнӱм ыштен моштышо сыӱеш? Амалдыме ийылышын сыхыртышыже, тӱняште тыглай кӱкнӱм ыштен моштышо сыӱеш? Тӱняште тыглай чот кугу сомылым налыше сыӱеш.
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Кугу ийылыш визыр чыла деч шӱмна. Тый сыйым ыштен кертше огыт-at, тыштат сыйым налаш лиеш. Шӱчӧ амал - ийылышым ыштен шогымо амал. Ты амал шӱчӧ дене шӱмна, ийылыш дене ийылышым шӱмна. Тиде ийылыш сыйым налаш яранышым пурта.
Мый минемлан тындалеш?
Мый шӱчӧ ийылышым шке шотлом шогылт улум. Мый шке шӱчӧмӱм чыланат ыштен шогем: уло ийдак шӱмнем, шӱмнем чыланат шӱм каҥашыташ тыршен шогем. Тиде книга шотлен ыштен шогем, икмакылам шке шӱчӧ дене шӱмнаш тыршен шогем.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Ийым шӱчӧ дене шӱмнаш тыршаш. Тыглай ийылышым ыштен шогем, шӱчӧ дене шӱмнем.
📜 Переведыш-влакым ончыктымо (Ван Бим · Легг · AI современный)
Джеймс Легг (1891)
The softest thing in the world dashes against and overcomes the hardest; that which has no (substantial) existence enters where there is no crevice. I know hereby what advantage belongs to doing nothing (with a purpose). There are few in the world who attain to the teaching without words, and the advantage arising from non-action.
ИИ У日月а
Тӱнясе чылаште визыртӱш, тӱнясе чылаште шӱмтӱш эреак шӱмна. Уло огыл гына уло деч посна ийылыш шога. МыйHe ничӧ икемӱш деч чын сыхырным ыштен моштышынам. Шӱчӧ деч амалдыме куugalme ийылыш налыме годым, тӱняште тыглай кӱкнӱм ыштен моштышо сыӱеш? Амалдыме ийылышын сыхыртышыже, тӱняште тыглай кӱкнӱм ыштен моштышо сыӱеш? Тӱняште тыглай чот кугу сомылым налыше сыӱеш.
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?
"Тунем мыйым шӱмышкым ыштен..."
"Мый планлым..."
📥 Export All
Шӱмволмым оставитлаш
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Тӱнясе чылаште визыртӱш" мыйым темна?
Кызытсе илышым тунем мыйын деч посна полшаш лиеш?
Кызытсе пашаште тунем мудростьым кызытсаш лиеш?
← Эрвел
Чыла ужашлаже
Пел →
