Io soratra io dia mampianatra antsika ny faharetana sy ny fiarovana ny fahadiovan' ny fanahy sy ny tena. Mampahatsiaro fa ny fivondronana ny herin' ny aina sy ny faharetana dia mitovy amin' ny zazakely vao teraka. Ny miaramila sy ny tsy fisahotana dia atao hoe herin' ny lafy mainty, izay ambony indrindra.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Mitantana ny Fanahy sy Ny Tena, Mifikitra Amin' ny Iray", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mitantana ny fanahy sy ny tena mifikitra amin' ny iray, ve hitandrina hisarika izy ireo hisy tsy misarika? Mivondronà ny rivotra ka maharindra fahataona, ve hitovy amin' ny zazakely? Alehano ny fanafintohinana lalina sy maotina, ve hitandrina hisy tsy misy kilema? Sitranana ny olombelona sy mifehy ny fanjakana, ve hitondra amin' ny tsy misyata? Ny varavarana masina misokatra sy mihidy, ve hitandrina hitsahatra eo amin' ny fihenam-bidy? Mahafantatra ny zavatra madinika sy lavitry ny tany, ve hitandrina hisy tsy misy fahalalana? Mamokatra sy miteraka izy, mamokatra nefa tsy manana, miasa nefa tsy miandany, mamboly nefa tsy mifehy; io no lazaina hoe herin' ny lafy mainty.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Io soratra io dia mampianatra antsika ny faharetana sy ny fiarovana ny fahadiovan' ny fanahy sy ny tena. Mampahatsiaro fa ny fivondronana ny herin' ny aina sy ny faharetana dia mitovy amin' ny zazakely vao teraka. Ny miaramila sy ny tsy fisahotana dia atao hoe herin' ny lafy mainty, izay ambony indrindra.
Ahoana no mifandraika amiko?
Indraindray marary ny fanahiko sy ny tenako. Miezaka aho hitandrina ny faharetana sy ny fampiononana toy ny zazakely. Mbola manana ny lalana lavitra amin' ny faharetana toy izany aho fa tsy dia sahy manao ny tsy fisahotana.
Inona no tokony hataoko androany?
Androany, miezaha mivondronà ny rivotrao sy miarahaba ny faharetana amin' ny fofonaina milamina. Mampionona ny tenanao toy ny zazakely vao teraka.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
Mitantana ny fanahy sy ny tena mifikitra amin' ny iray, ve hitandrina hisarika izy ireo hisy tsy misarika? Mivondronà ny rivotra ka maharindra fahataona, ve hitovy amin' ny zazakely? Alehano ny fanafintohinana lalina sy maotina, ve hitandrina hisy tsy misy kilema? Sitranana ny olombelona sy mifehy ny fanjakana, ve hitondra amin' ny tsy misyata? Ny varavarana masina misokatra sy mihidy, ve hitandrina hitsahatra eo amin' ny fihenam-bidy? Mahafantatra ny zavatra madinika sy lavitry ny tany, ve hitandrina hisy tsy misy fahalalana? Mamokatra sy miteraka izy, mamokatra nefa tsy manana, miasa nefa tsy miandany, mamboly nefa tsy mifehy; io no lazaina hoe herin' ny lafy mainty.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
