Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi q'ijilal. Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet, xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj b'in. Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi xhi', xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj b'in chi xhi'. Maj Tao xchi'ljel b'alam q'ijilal. Maj q'ijilal xchi'ljel b'alam xhi'. Maj xhi' xchi'ljel b'alam q'ijilal. Maj q'ijilal xchi'ljel b'alam xhi'. Maj xhi' xchi'ljel b'alam q'ijilal. Te q'ijilal maj ku'ul tet chi xhi', xchi'ljel b'alam te q'ijilal maj b'in chi xhi'. Q'ijilal te q'ij maj b'in q'ijilal tzeqteq wi, xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi q'ijilal.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "Q'ijilal Te Q'ij Maj Ku'ul Tet Chi Q'ijilal", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mam/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi q'ijilal, te q'ijilal ku'ul tet. Q'ijilal te q'ij maj b'in q'ijilal tzeqteq wi, te q'ijilal maj ku'ul tet chi q'ijilal. Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet, xchi'ljel b'alam te q'ijilal maj ku'ul tet. Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi xhi', xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj b'in. Q'ijilal te q'ij maj b'in chi xhi', xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet. Q'ijilal te q'ij maj b'in chi xhi', xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet. Te q'ijilal maj ku'ul tet, q'ijilal xchi'ljel b'alam maj ku'ul tet chi q'ijilal. Maj Tao xchi'ljel b'alam q'ijilal. Maj q'ijilal xchi'ljel b'alam xhi'. Maj xhi' xchi'ljel b'alam q'ijilal. Maj q'ijilal xchi'ljel b'alam xhi'. Maj xhi' xchi'ljel b'alam q'ijilal. Te q'ijilal maj ku'ul tet chi xhi', xchi'ljel b'alam te q'ijilal maj b'in chi xhi'. Q'ijilal te q'ij maj b'in q'ijilal tzeqteq wi, xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi q'ijilal.
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi q'ijilal. Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet, xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj b'in. Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi xhi', xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj b'in chi xhi'. Maj Tao xchi'ljel b'alam q'ijilal. Maj q'ijilal xchi'ljel b'alam xhi'. Maj xhi' xchi'ljel b'alam q'ijilal. Maj q'ijilal xchi'ljel b'alam xhi'. Maj xhi' xchi'ljel b'alam q'ijilal. Te q'ijilal maj ku'ul tet chi xhi', xchi'ljel b'alam te q'ijilal maj b'in chi xhi'. Q'ijilal te q'ij maj b'in q'ijilal tzeqteq wi, xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi q'ijilal.
Naq'ij ri k'utb'äl
Q'o b'a'n wi chi q'ijilal ma b'in q'ijilal tzeqteq wi. Xchi'ljel b'alam q'o b'a'n wi chi q'ijilal b'in chi xhi'. Q'o b'a'n wi chi q'ijilal maj ku'ul tet chi xhi', xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj b'in chi xhi'.
Kin b'an tane' q'ij?
Q'o b'a'n wi chi q'ijilal ma b'in q'ijilal tzeqteq wi. Maj b'in q'ijilal, q'o b'a'n wi chi q'ijilal ma b'in q'ijilal tzeqteq wi. Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi xhi', xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj b'in chi xhi'.
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI
Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi q'ijilal, te q'ijilal ku'ul tet. Q'ijilal te q'ij maj b'in q'ijilal tzeqteq wi, te q'ijilal maj ku'ul tet chi q'ijilal. Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet, xchi'ljel b'alam te q'ijilal maj ku'ul tet. Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi xhi', xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj b'in. Q'ijilal te q'ij maj b'in chi xhi', xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet. Q'ijilal te q'ij maj b'in chi xhi', xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet. Te q'ijilal maj ku'ul tet, q'ijilal xchi'ljel b'alam maj ku'ul tet chi q'ijilal. Maj Tao xchi'ljel b'alam q'ijilal. Maj q'ijilal xchi'ljel b'alam xhi'. Maj xhi' xchi'ljel b'alam q'ijilal. Maj q'ijilal xchi'ljel b'alam xhi'. Maj xhi' xchi'ljel b'alam q'ijilal. Te q'ijilal maj ku'ul tet chi xhi', xchi'ljel b'alam te q'ijilal maj b'in chi xhi'. Q'ijilal te q'ij maj b'in q'ijilal tzeqteq wi, xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi q'ijilal.
