Ruximon 38
Q'ijilal Te Q'ij Maj Ku'ul Tet Chi Q'ijilal
Tatz'ib'än
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。
K'utb'äl
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi q'ijilal. Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet, xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj b'in. Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi xhi', xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj b'in chi xhi'. Maj Tao xchi'ljel b'alam q'ijilal. Maj q'ijilal xchi'ljel b'alam xhi'. Maj xhi' xchi'ljel b'alam q'ijilal. Maj q'ijilal xchi'ljel b'alam xhi'. Maj xhi' xchi'ljel b'alam q'ijilal. Te q'ijilal maj ku'ul tet chi xhi', xchi'ljel b'alam te q'ijilal maj b'in chi xhi'. Q'ijilal te q'ij maj b'in q'ijilal tzeqteq wi, xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi q'ijilal.
Naq'ij ri k'utb'äl
Q'o b'a'n wi chi q'ijilal ma b'in q'ijilal tzeqteq wi. Xchi'ljel b'alam q'o b'a'n wi chi q'ijilal b'in chi xhi'. Q'o b'a'n wi chi q'ijilal maj ku'ul tet chi xhi', xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj b'in chi xhi'.
Kin b'an tane' q'ij?
Q'o b'a'n wi chi q'ijilal ma b'in q'ijilal tzeqteq wi. Maj b'in q'ijilal, q'o b'a'n wi chi q'ijilal ma b'in q'ijilal tzeqteq wi. Q'ijilal te q'ij maj ku'ul tet chi xhi', xchi'ljel b'alam q'ijilal te q'ij maj b'in chi xhi'.
K'utb'äl k'utb'ik
Nuwikb'al
K'utb'äl xk'utb'ij chawäch? Katk'utb'ej wawe chuqa' chawäch?