Ruximon 19
Xmajan chik ya' kolonel k'ijab'al
Quick Answer
Xtz'ib'aj chaq k'amol b'i' wajil q'ij, xb'an chi xjalon te q'ij xkajaw. Xxol chik jalon chik q'ij kya' jun utzilal. Xsah chik q'ij kya' jun sametejal. Kya' q'ij jun sametejal xkajaw chi utzilal chi xwil chi xmaq'ataj taq'a, xq'alb'et chi jun b'alam q'ij.
Key Concepts
- 绝圣
- 抱朴
- 寡欲
- 返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Xmajan chik ya' kolonel k'ijab'al", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mam/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tatz'ib'än
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
K'utb'äl
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Xtz'ib'aj chaq k'amol b'i' wajil q'ij, xb'an chi xjalon te q'ij xkajaw. Xxol chik jalon chik q'ij kya' jun utzilal. Xsah chik q'ij kya' jun sametejal. Kya' q'ij jun sametejal xkajaw chi utzilal chi xwil chi xmaq'ataj taq'a, xq'alb'et chi jun b'alam q'ij.
Naq'ij ri k'utb'äl
Xna'oj chik chi jun b'alam xwil, xwil chi kya' jun k'ij xkajaw chi utzilal. Xwil chi kya' jun xwe k'ij xkajaw xmaq'ataj taq'a, xna'oj chik chi jun b'alam xwil chi utzilal.
Kin b'an tane' q'ij?
Xb'an chi jun xwe utzilal chi xwil chi xmaq'ataj taq'a, xq'alb'et chi jun b'alam q'ij. Xb'an chi kya' jun xwe k'ij xkajaw xmuk'ta k'ij.
K'utb'äl k'utb'ik
Nuwikb'al
K'utb'äl xk'utb'ij chawäch? Katk'utb'ej wawe chuqa' chawäch?