Chapter 68
Orang toako' benerra' ta' aghenna' bhattalla'
Quick Answer
Chappalla' ngaselaki' yabhassa' ben setya' dhie' ta' ngangghuy kasatossa'an bappak rejeki. Orang se benerra' ta' nalempa' ban bunnna', ta' abhantalla' muso', ban ta' naghenggheng rato' ban manyossa'. Apanna' rejeki, dhie' dhemen dhie' dhemen, dhie' nganiaya'. E dha' ka'. dha' ongghu' ka'. dhie' ongghu' aghi' ghuna' kasatossa'an se adha', ban cocok ban cara' Tuhanna' se lampng.
Key Concepts
- 不武
- 不怒
- 不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 68, "Orang toako' benerra' ta' aghenna' bhattalla'", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mad/chapters/68/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是谓不争之德，是谓用人之力，是谓配天古之极。
Tarjamah
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Chappalla' ngaselaki' yabhassa' ben setya' dhie' ta' ngangghuy kasatossa'an bappak rejeki. Orang se benerra' ta' nalempa' ban bunnna', ta' abhantalla' muso', ban ta' naghenggheng rato' ban manyossa'. Apanna' rejeki, dhie' dhemen dhie' dhemen, dhie' nganiaya'. E dha' ka'. dha' ongghu' ka'. dhie' ongghu' aghi' ghuna' kasatossa'an se adha', ban cocok ban cara' Tuhanna' se lampng.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Abhindhik ollhok saya' napa' kasatossa'an se kajhol, sai'nga' saya' nyappa' kasatossa'an ka'. Sadajheng nalempa', sai'nga' takon rejeki. Tao se chappalla' abhindhik ollhok saya' meleh bente' kasatossa'an. Mappa' rejeki kasatossa'an se aghenna' bhattalla', sai'nga' asai' bhastoh. Tao se chappalla' abhindhik ollhok nyingkang rejeki kasatossa'an bener se aguna' ka'.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Mappa' rejeki iyya' onnapa' kajhol kasatossa'an bener. Ta' ajujjhung rejeki kasatossa'an. Agella' bhastoh, agella' dhemen, ban agella' manyossa' dhemen. Na' se kasatossa'an se kajhol, agella' napa' kasatossa'an ban bhastoh.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?