Jalan Agheng ma流出 ka sadawanna, ngi'sarropa sarbâ' benda bi' Kamal. Dina ollana sarbâ', ta' pernah ngako' kaagungan. Kamal sarropa ngi', ta' ampon dhiményana. Akheranna bisa ngante' kaagungana sabab ta' pernah make' dirè bhim.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Jalan Agheng Ma流出 ka Sadawanna", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mad/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Jalan Agheng ma流出 ka sadawanna, bisa ka kèri都 ka tengnga. Sagghut benda ngasta bessarrana ka Jalanna, ta' pernah nolak. Aassanapa ollananna, la' ta' ngako' keagungan. Jhâbâ' sarropa sarbâ' benda, ta' ampon dhiményana. Sagghut tanpo kenging, bisa dipennapa' cè'. Sagghut benda balos ka dinnya, ta' ampon dhiményana, bisa dipennapa' bhim. Sabab dinnya ta' pernah make' dirè kaagunga, akheranna bisa ngante' kaagungana.
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Jalan Agheng ma流出 ka sadawanna, ngi'sarropa sarbâ' benda bi' Kamal. Dina ollana sarbâ', ta' pernah ngako' kaagungan. Kamal sarropa ngi', ta' ampon dhiményana. Akheranna bisa ngante' kaagungana sabab ta' pernah make' dirè bhim.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Bhitte' bâ'na, koku' nangè' è sakola' dhiményana. Bilasâ kotta mekarya, kotta ngato' bener, ta' ngarè' nangè' è korangnga'. Menika nyamana' Kamal-Jalan Agheng.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Olle' kerrapam dhiményana bi' bener, ta' ngako' pujian. Apang Bâ'na bisa ngante' Kamal saban hari.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
Jalan Agheng ma流出 ka sadawanna, bisa ka kèri都 ka tengnga. Sagghut benda ngasta bessarrana ka Jalanna, ta' pernah nolak. Aassanapa ollananna, la' ta' ngako' keagungan. Jhâbâ' sarropa sarbâ' benda, ta' ampon dhiményana. Sagghut tanpo kenging, bisa dipennapa' cè'. Sagghut benda balos ka dinnya, ta' ampon dhiményana, bisa dipennapa' bhim. Sabab dinnya ta' pernah make' dirè kaagunga, akheranna bisa ngante' kaagungana.
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
