Chapter 35
Ngoca' Gambhâr Agheng
Quick Answer
Lamun Bâ'na ngoca' gambhâr agheng, sarbâ' dunnya madu' ka Bâ'na. Lamun madu', nangè' sa'taman. Musik sareng makanan abhâsar bisa mènta jalanna, tapì Jalan nyamana' hambhâr, ta' bisa dirassan. Tang都已 Jalan, ta' bisa deleng, ta' bisa dipaccengnga, tapì gunemana ta' abhâsar.
Key Concepts
- 大象
- 淡
- 用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Ngoca' Gambhâr Agheng", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mad/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。
Tarjamah
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Lamun Bâ'na ngoca' gambhâr agheng, sarbâ' dunnya madu' ka Bâ'na. Lamun madu', nangè' sa'taman. Musik sareng makanan abhâsar bisa mènta jalanna, tapì Jalan nyamana' hambhâr, ta' bisa dirassan. Tang都已 Jalan, ta' bisa deleng, ta' bisa dipaccengnga, tapì gunemana ta' abhâsar.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Koku' nangè' è bhâsar sareng plajâran nyangca' kalebbiyat. Tapì kebeneran nyamana' ta' nyola', ta' rame', tapì bisa mènta kalebbiyat.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Cobbâ tang都已 Kamal saban hari, bi' taretan. La' ta' ngari' ka bhâsar sareng kenikmaten nyangca'.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?