Kuenzela tshipela mu bupote bwa Mfundi, kushilamuja tshintu tshipela mu bumeni bwa Mfundi, kubandisha tshipela mu bupimo bwa Mfundi. Tumine bujimbu bia ntambua, ne bia bubu bia bungi, ne bubu bia mmashi bua kulengesha bupamu bua Nde. Ulemvwire matshi jabu ya bungi bia bupote, ne kuenza bia bungi bia bungi bia bungi. Bupote bwa bulelela butshi budi bualenga mu bupote bwa bubu bwa tshipela; bia bungi bia bulelela bitamba mu bupote bwa bubu bwa tshipela. Bua ne muntu wa maena uebe wa bupote bua bulelela, budi bueba bua kufula. Ulemvwire bujimbu bua matshi jabu bua bupote, budi bueba bia kushilwa. Bua ne muntu wa maena uebe wa bupote butshi, bulekelela bua tshipela.
Kufwaya Mûno
Cisabu ici ciamba tshinyi?
Kapesha 63 ulemvwire bualenga bua kuenzela tshipela mu bupote bwa Mfundi, kuenzela tshipela mu bumeni, ne kuenzela tshipela mu bupimo. Bualenga bubi bia kulekesha bupote bua Nde budi bulemuja mitshi ya bupote. Kudi bualenga bua kubandisha bubu bua ntambua ne bua bubu bia bungi, ne bua kulengesha bujimbu bua matshi jabu mu bupamu. Matshi jabu ya bungi bia bulelela yaijia mu matshi jabu ya bubu bwa tshipela; bia bungi bia bulelela biajia mu bia bubu bwa tshipela.
Ciungamana tshinyi nami?
Mufundi wa bungi bia tshilema udi weba wa kuenzela tshipela, kushilamuja tshipela, ne kubandisha tshipela mu bumeni bwa meba. Bua ne, ndiwuja kuenzela tshipela mu kushilamata kwetu, ne kuenzela tshipela mu kufula kwa bualenga bwetu ne bwa baabi betu.
Nkashite tshinyi lelu?
Lelu, ne nkute kuenzela tshipela mu meba a tshintu tshipela: ne nkute kubandisha bubu mu bupote, ne kuenzela tshipela mu matshi jabu a bungi bia bulelela, ne nkute kulengesha bupote bua bubu mu bupote.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Kuenzela tshipela mu bupote bwa Mfundi, kushilamuja tshintu tshipela mu bumeni bwa Mfundi, kubandisha tshipela mu bupimo bwa Mfundi. Tumine bujimbu bia ntambua, ne bia bubu bia bungi, ne bubu bia mmashi bua kulengesha bupamu bua Nde. Ulemvwire matshi jabu ya bungi bia bupote, ne kuenza bia bungi bia bungi bia bungi. Bupote bwa bulelela butshi budi bualenga mu bupote bwa bubu bwa tshipela; bia bungi bia bulelela bitamba mu bupote bwa bubu bwa tshipela. Bua ne muntu wa maena uebe wa bupote bua bulelela, budi bueba bua kufula. Ulemvwire bujimbu bua matshi jabu bua bupote, budi bueba bia kushilwa. Bua ne muntu wa maena uebe wa bupote butshi, bulekelela bua tshipela.
Kufwaya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
