Dîku anyi ne kudilama kwà mukaji wà Mulongà. Panu pa kuva ne bikenji ne bia kukumbusukila, bintu byonso bikala ne bupole. Mulongà tufwanaine ne bualu bwa matshi—ukudila ne kuimikisha, ne bualu bwa kuyamba kua bintu mu bupite.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Mulongà udi wenza tapi ne-kuna kintu kata kifwilu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lua/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mulongà udi wenza tapi, ne-kuna kintu kata kifwilu. Ba mfumu ba kena ku bwagenja, bintu byonso bivudisha bia kuyamba ne kudilamata. Panu pa bivudisha ne bia kuyamba kuva ne mikumbusu, bakanwa ne buenze bua kuimikisha ne bupite bwa bitupa bya kuva ne tshinyina. Bupite bwa kuva ne tshinyina ne buvua bujima bua bintu byonso. Kuva ne bujima ne kudilama, bitonde byonso bikala ne kushikama ne bia binnyema.
Kufwaya Mûno
Cisabu ici ciamba tshinyi?
Dîku anyi ne kudilama kwà mukaji wà Mulongà. Panu pa kuva ne bikenji ne bia kukumbusukila, bintu byonso bikala ne bupole. Mulongà tufwanaine ne bualu bwa matshi—ukudila ne kuimikisha, ne bualu bwa kuyamba kua bintu mu bupite.
Ciungamana tshinyi nami?
Muna budimu bwa ngashi, ndi ne mikumbusu ya kubeja mipika ndenge. Ndi kuenzela bualu bwa kubandisha ne kuva ne bikenji. Kanshi nansha kadi ndi ne ndocro wa kuvuluisha ngashi mu bualu bwa kuenzela, kadi kuyamba ne kujima.
Nkashite tshinyi lelu?
Leli, ndi mukumbushe kuva ne bupole. Panu pa kufika ku bualu bwà ngashi, ndi mulombe bujima ne kujima. Ndi va kokesha kuva ne tshinyina tshia kuva bualu bwa tshilema tshia ndeleka.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
Mulongà udi wenza tapi, ne-kuna kintu kata kifwilu. Ba mfumu ba kena ku bwagenja, bintu byonso bivudisha bia kuyamba ne kudilamata. Panu pa bivudisha ne bia kuyamba kuva ne mikumbusu, bakanwa ne buenze bua kuimikisha ne bupite bwa bitupa bya kuva ne tshinyina. Bupite bwa kuva ne tshinyina ne buvua bujima bua bintu byonso. Kuva ne bujima ne kudilama, bitonde byonso bikala ne kushikama ne bia binnyema.
Kufwaya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
