Chapter 11

Mikaba ya Nyungwa ne Mvua wa Bukelenge

无 有 用 虚空

Original

三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。

Kulongesha

Mikaba makumi itatu ya kukeba mukalunga kimoja. Lelu, ne mwine wa nyungwa ne mvimba, bupya bushika bupya bwa mushika. Mufunze wa matshanga utukidi ne tshibangelu tshiyu. Ne tshibangelu ne tshivimbi, bupya bushika bupya bwa tshipake. Bitshipo ne bimvindo bya nyumba byatukidi ne mavuta. Ne mavuta ne mape, bupya bushika bupya bwa nyumba. Bungalule, e byu bya muleked wa bupya, kansi bwa tshilema ne bwa mvimba bya bupya bya maled.

Kufwaya Mûno

Cisabu ici ciamba tshinyi?

Kashilu katshi keba tshianu ne tshilema tshia mushinga wa tshintu. Nyungwa wa tshipoke itshika bupya bwa mushika, lelu ne tshibangelu tshia mushinga tshia. Mu nyumba, mape ne mavuta bya mushinga wa kuikala. Bungalule, bya muleked ne bya tshilema bya mushinga. Mushinga ne wu, kansi tshilema ne tshipake.

Ciungamana tshinyi nami?

Matshi ne makasa e oku nyima ne tshipake tshipu. Kadi ne tshipake tshia bungi bidi bya kulekela, ne bumina bwa matshinyi. Kashi kua mua wa bukelenge, bwa tshipake bidi tshipi. Punganyisha wa tshipake ku myaalu yanyi ne bumina bwa matshinyi.

Nkashite tshinyi lelu?

Lelu, kalunga tshipoke tshia tshintu ne tshilema tshia kushika. Tshiendelele tshia mushinga wa mape ne mavuta, ne tshipi wa nyungwa. Ne tshipi ne tshipake.

Bisabu Bilingane

1 Mfunu wa maboko pushi, ne mfunu wa ditiki pushi 4 Manya a Tshiako 40 Kufwiluka kua Dhavu 43 Kulu Pandula mu Bualu Bua Munkatshi Wonso

Kufwaya Kwangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →