Nongola ayi ilonga ne bualu bwa kulula: kulu pandula mu bualu bua munkatshi wonso kululonda bualu bua bungi. Didimi ne-disanka didi dina malamba diyingilila mu tshiluba tshi ne tshiluba ne bualu ne bualu. Mbi ne mu kuleja bua bungi bwa bubangaji bwa bualu bua bualu, ne bua ne bua ne munkatshi wonso ne bualu. Kufundanga ne disanka, kubanganga ne bualu bua bualu, ne bungi bia bualu bua munkatshi wonso.
Key Concepts
至柔
至坚
无为
不言之教
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 43, "Kulu Pandula mu Bualu Bua Munkatshi Wonso", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lua/chapters/43/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天下之至柔，驰骋天下之至坚。无有入无间，吾是以知无为之有益。
不言之教，无为之益，天下希及之。
Kulongesha
Kulu pandula mu bualu bua munkatshi wonso kululonda bualu bua bungi mu bualu bua munkatshi wonso. Didimi ne-disanka didi dina malamba diyingilila mu tshiluba tshi ne tshiluba ne bualu ne bualu. Mbi ne mu kuleja bua bungi bwa bubangaji bwa bualu bua bualu. Bufundji buba ne mayele ne bungi bwa bubangaji bwa bualu bua bualu, bualu bua munkatshi wonso ne busaka bwa kufika mu bungi. Kufundanga ne disanka, kubanganga ne bualu bua bualu: bungi bia bualu bua munkatshi wonso ne disanka. Bufundji buba ne mayele ne bungi bwa bubangaji bua bualu bua bualu, bualu bua munkatshi wonso ne busaka bwa kufika mu bungi.
Kufwaya Mûno
Cisabu ici ciamba tshinyi?
Nongola ayi ilonga ne bualu bwa kulula: kulu pandula mu bualu bua munkatshi wonso kululonda bualu bua bungi. Didimi ne-disanka didi dina malamba diyingilila mu tshiluba tshi ne tshiluba ne bualu ne bualu. Mbi ne mu kuleja bua bungi bwa bubangaji bwa bualu bua bualu, ne bua ne bua ne munkatshi wonso ne bualu. Kufundanga ne disanka, kubanganga ne bualu bua bualu, ne bungi bia bualu bua munkatshi wonso.
Ciungamana tshinyi nami?
Nsuma kubanza bua kubandisha ne bualu bua bulayi bua kukoleja bantu mu bualu bwa bungi. Nsuma kubanza kuleja bungi bwa bubangaji bua bualu bua bualu, mu kulonda ne kululonda ne bulayi. Bualu bua bulayi ne bua kutekela kua bualu ne bua munkatshi wonso bua munkatshi wonso ne bua munkatshi wonso.
Nkashite tshinyi lelu?
Lelu, ngakola bualu bubi bubi ne bualu bua kubandisha bantu ne bulayi bua kubi, ne bualu bua kukoleja bantu mu bualu bua bungi. Ngakola bualu bubi bubi ne bualu bua kululonda bantu ne bualu bua bungi.
The softest thing in the world dashes against and overcomes the hardest; that which has no (substantial) existence enters where there is no crevice. I know hereby what advantage belongs to doing nothing (with a purpose). There are few in the world who attain to the teaching without words, and the advantage arising from non-action.
AI Modern
Kulu pandula mu bualu bua munkatshi wonso kululonda bualu bua bungi mu bualu bua munkatshi wonso. Didimi ne-disanka didi dina malamba diyingilila mu tshiluba tshi ne tshiluba ne bualu ne bualu. Mbi ne mu kuleja bua bungi bwa bubangaji bwa bualu bua bualu. Bufundji buba ne mayele ne bungi bwa bubangaji bwa bualu bua bualu, bualu bua munkatshi wonso ne busaka bwa kufika mu bungi. Kufundanga ne disanka, kubanganga ne bualu bua bualu: bungi bia bualu bua munkatshi wonso ne disanka. Bufundji buba ne mayele ne bungi bwa bubangaji bua bualu bua bualu, bualu bua munkatshi wonso ne busaka bwa kufika mu bungi.
Kufwaya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
