Ku shika dyanyi ne luakanyo luabotu, ne buhaya mu mvita, ne ku tshiendelakelanga tshintu mu luimbo. Bungi ndenyi mua kayi? Mu dikala yai: Mu bulayi bwonso, bungi bwa mibeko bupitakaja, bungi bwa tshilunga mu baetu bwapungela; bungi bwa bisula bya mu tshilunga, bupi mu bulayi bupitakaja; bungi bwa bumpfundikisha ne bisamba bya bulua, bimueneka bipitakaja; bungi bwa milao ne dikabulu, bapanda bungi bupitakaja. Ne mu mulungedi wungalua: Kamba ne tshimuenekele tshikayindi: Ngana nkute nshiendelakelanga tshintu, baetu balulama mu bungi bwebu; ngana nkute ndiyamakaja, baetu bualama mu bungi bwebu; ngana nkute nshiendelakelanga tshintu, baetu bapikana mu bungi bwebu; ngana nkute nshiendelakelanga tshintu, baetu batambula mu bungi bwebu.
Kufwaya Mûno
Cisabu ici ciamba tshinyi?
Buluatshi buleme bwa mua tshintu: Bungi bwa mibeko ne milao mupitakaja bulemena baetu bupungela. Bungi bwa bisula ne bumpfundikisha bupitakaja bupitakaja bupi mu bulayi. Kanshi mua tshintu wa bumanyikadyi wuena, kuyakaja kwandi kwenzeka bu tshiendelakelanga tshintu.
Ciungamana tshinyi nami?
Mueneka bungi bwa milao ne mibeko mu bintu biangelu bia mu diyi dyami. Tshipitshwa tshipi tshiendelakelanga tshintu ne bungi bwa tshikondo ne mifwayo yakula. Ndasangila bungi bwa bualama mu tshiendelakelanga tshintu mu bintu biangelu.
Nkashite tshinyi lelu?
Lelangula kushintula umu ne ngalu mushindu umu umuende bungi bwa tshikondo tshikondo ne mifwayo yakula. Endekelela tshilunga mu tshintu tshikayindi ne nkayende, kansi usuekelanga.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Ku shika dyanyi ne luakanyo luabotu, ne buhaya mu mvita, ne ku tshiendelakelanga tshintu mu luimbo. Bungi ndenyi mua kayi? Mu dikala yai: Mu bulayi bwonso, bungi bwa mibeko bupitakaja, bungi bwa tshilunga mu baetu bwapungela; bungi bwa bisula bya mu tshilunga, bupi mu bulayi bupitakaja; bungi bwa bumpfundikisha ne bisamba bya bulua, bimueneka bipitakaja; bungi bwa milao ne dikabulu, bapanda bungi bupitakaja. Ne mu mulungedi wungalua: Kamba ne tshimuenekele tshikayindi: Ngana nkute nshiendelakelanga tshintu, baetu balulama mu bungi bwebu; ngana nkute ndiyamakaja, baetu bualama mu bungi bwebu; ngana nkute nshiendelakelanga tshintu, baetu bapikana mu bungi bwebu; ngana nkute nshiendelakelanga tshintu, baetu batambula mu bungi bwebu.
Kufwaya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
