Kuitshila ne butshi buleka mu bumina ne mu tshiena tshipuluku tshipya, kapita kadi katshiena tshi bia kua bungi bua butshi buleka. Ndi mono yeye webu ova yula butshi buleka bua ku fika bua tshipungulu tshia butshi buleka, kadi bumina bia butshi buleka. Ndi wangata ku fika kua tshipungulu to bua ku ngata butshi buleka, kadi bua ku shikila butshi bua ku mikenjo mu bumina bwebu.
Key Concepts
兵
果
物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "Muntu udi watshika mwashikamanu ne Di wa ku shikila mulalu wa butshi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lua/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Muntu udi watshika mwashikamanu ne Di wa ku shikila mulalu wa butshi, katshi kumonana ne butshi bua kayi bubi ku mubengela buloba, kua kudi bu tshiena tshi bia butshi bua kubuela buleka. Bua kudi mikuilu ya butshi kuayi kokesha, dikengu ne dikengu dya bungi dia mabanga ne ditu dia kuangata. Kuatshi kupula butshi buteyi, bia mpata bya bilongo. Mwashikamanu ne Di udi wangata ku fika kua tshipungulu to, katshi wangata ku shikila butshi bua kuluala. Udi wangata ku fika kua tshipungulu, katshi wangata ku geya, katshi wangata ku tshiena. Kadi ne tshipungulu tshi fika bua ku butshi buleka, kadi tshi fika ne bua kuluala. Kadi udi wangata ku fika kua tshipungulu, katshi wangata ku ngata butshi buleka. Tshi tshiena tshi bia butshi bua kudumba tshipungulu ne tshipuluku: ku bungi bua butshi bua kudumba tshipungulu ne tshipuluku butshi bungi buleka butshi bua ku mikenjo.
Kufwaya Mûno
Ciungamana tshinyi nami?
Kuitshila ne butshi buleka mu bumina ne mu tshiena tshipuluku tshipya, kapita kadi katshiena tshi bia kua bungi bua butshi buleka. Ndi mono yeye webu ova yula butshi buleka bua ku fika bua tshipungulu tshia butshi buleka, kadi bumina bia butshi buleka. Ndi wangata ku fika kua tshipungulu to bua ku ngata butshi buleka, kadi bua ku shikila butshi bua ku mikenjo mu bumina bwebu.
Nkashite tshinyi lelu?
Lelu, ndi tshiena tshipuluku tshipya: ndi monosha butshi bwa kuania ne bumina bia bungi mu tshipungulu tshia butshi buleka. Ndi ngata bua ku shikila butshi bua kuluala, kadi ndi kengesha ku geya ne ku tshiena tshipuluku tshipya.
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
AI Modern
Muntu udi watshika mwashikamanu ne Di wa ku shikila mulalu wa butshi, katshi kumonana ne butshi bua kayi bubi ku mubengela buloba, kua kudi bu tshiena tshi bia butshi bua kubuela buleka. Bua kudi mikuilu ya butshi kuayi kokesha, dikengu ne dikengu dya bungi dia mabanga ne ditu dia kuangata. Kuatshi kupula butshi buteyi, bia mpata bya bilongo. Mwashikamanu ne Di udi wangata ku fika kua tshipungulu to, katshi wangata ku shikila butshi bua kuluala. Udi wangata ku fika kua tshipungulu, katshi wangata ku geya, katshi wangata ku tshiena. Kadi ne tshipungulu tshi fika bua ku butshi buleka, kadi tshi fika ne bua kuluala. Kadi udi wangata ku fika kua tshipungulu, katshi wangata ku ngata butshi buleka. Tshi tshiena tshi bia butshi bua kudumba tshipungulu ne tshipuluku: ku bungi bua butshi bua kudumba tshipungulu ne tshipuluku butshi bungi buleka butshi bua ku mikenjo.
Kufwaya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
