Skyrius sako, kad seni išminčiai nelaikė žmonių mulkių, bet leido jiems likti paprastiems. Kuo daugiau gudrybių ir žinių diegiama žmonėms, tuo sunkiau juos valdyti. Tikra valdymo išmintis – ne protu, o paprastumu.
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Senovės gerieji Dao keliautojai", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lt/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Senovės tie, kurie gerai ėjo Dao keliu, nešvietė žmonėms proto, o linksmino juos paprastumu. Žmonės sunkiai valdomi todėl, kad jų yra per daug gudrybių. Taigi valdyti protu – šalies pražūtis; nevaldyti protu – šalies palaima. Žinoti šiuos du dalykus reiškia turėti pavyzdį. Amžinai pažinti pavyzdį – tai vadinama paslaptinga dorybe. Paslaptinga dorybė yra gili, toli siekianti, ji grįžta prie daiktų šaknos, ir taip pasiekiama didžiojo klusnumo.
Gilus apmąstymas
Apie ką šis skyrius?
Skyrius sako, kad seni išminčiai nelaikė žmonių mulkių, bet leido jiems likti paprastiems. Kuo daugiau gudrybių ir žinių diegiama žmonėms, tuo sunkiau juos valdyti. Tikra valdymo išmintis – ne protu, o paprastumu.
Kaip tai susiję su manimi?
Aš pats dažnai bandau išspręsti problemas gudrumu, strategija, sudėtingais planais. Bet šis skyrius primena, kad paprastumas gali būti stipresnis už sudėtingumą. Save augindamas, mokausi mažiau priklausyti nuo gudrybių.
Ką turėčiau daryti šiandien?
Šiandien sąmoningai atsisakysiu vieno sudėtingo sprendimo būdo ir ieškosiu paprasčiausio, akivaizdiausio atsakymo į problemą, su kuria susidursiu.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modern
Senovės tie, kurie gerai ėjo Dao keliu, nešvietė žmonėms proto, o linksmino juos paprastumu. Žmonės sunkiai valdomi todėl, kad jų yra per daug gudrybių. Taigi valdyti protu – šalies pražūtis; nevaldyti protu – šalies palaima. Žinoti šiuos du dalykus reiškia turėti pavyzdį. Amžinai pažinti pavyzdį – tai vadinama paslaptinga dorybe. Paslaptinga dorybė yra gili, toli siekianti, ji grįžta prie daiktų šaknos, ir taip pasiekiama didžiojo klusnumo.
Mano apmąstymas
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
