Skyrius įspėja prieš norą kontroliuoti pasaulį ir žmones. Kas bando jį perimti jėga, būtinai pralaimi. Visata turi savo eigą, ir bandymas ją pakeisti veda prie pusiausvyros sutrikdymo.
Key Concepts
无为
天下
去甚
去奢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "Troškimai užvaldyti pasaulį", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lt/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tiems, kurie nori užvaldyti pasaulį ir jį perinterpretuoti, aš matau, jog toks žmogus nepasieks savo tikslo. Pasaulis yra šventa priemonė, kurios negalima priversti. Kas bando ją perimti, sugriauna; kas bando ją išlaikyti, praranda. Todėl pasaulio dalykai kartais eina pirmyn, kartais seka; kartais silpsta, kartais stiprėja; kartais laimi, kartais pralaimi. Šventasis pašalina perdėtumą, prabangą ir godumą.
Gilus apmąstymas
Apie ką šis skyrius?
Skyrius įspėja prieš norą kontroliuoti pasaulį ir žmones. Kas bando jį perimti jėga, būtinai pralaimi. Visata turi savo eigą, ir bandymas ją pakeisti veda prie pusiausvyros sutrikdymo.
Kaip tai susiję su manimi?
Aš kartais noriu kontroliuoti situacijas, žmones, net save primityviais būdais. Šis mokymas primena man, kad bandymas kontroliuoti kitus žmones ar aplinkybes yra bergždžias ir net žalingas. Tikrasis ramumas ateina priimant tai, kas yra.
Ką turėčiau daryti šiandien?
Šiandien aš atleisiu vieną situaciją, kuriai bandžiau primesti savo valią. Leisiu jai eiti savo taku ir stebėsiu, kas atsitiks.
If any one should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed. The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing. He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it.
AI Modern
Tiems, kurie nori užvaldyti pasaulį ir jį perinterpretuoti, aš matau, jog toks žmogus nepasieks savo tikslo. Pasaulis yra šventa priemonė, kurios negalima priversti. Kas bando ją perimti, sugriauna; kas bando ją išlaikyti, praranda. Todėl pasaulio dalykai kartais eina pirmyn, kartais seka; kartais silpsta, kartais stiprėja; kartais laimi, kartais pralaimi. Šventasis pašalina perdėtumą, prabangą ir godumą.
Mano apmąstymas
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
