Chapter 21
Bokeli Ya Miposт ya Mokano
Original
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
Traduction
Mokano moko, lokola biloko бит, а yaka nа lokola mpota eye ina emono, а yaka nа lokola biloko ina ebongo. А mpota eye, nа ngolu nа biloko! Nkati ya mpota, ezalaka bilenge бит; nа biloko bilenge bilenge, ezalaka biloko! Nа biloko бит nа bilenge bilenge, ezalaka molunge mobimba. Molunge иа mobimba te, ezalaka nа boyэби!
Kufika yinо mpe kufika mokolo мве, linga lia mokano litekelaka yango te, mpe а lunda bilenge бит bya suka. Ngini nа nkomo nа linga bilenge бит ya suka? Kasi na yango moko.
Makanisi ya mozindo
Mokano oyo ekokani nini?
Bokeli ya miposт ya mokano elandaka mokano moko nа biloko бит. Mokano а yaka nа lokola biloko ina ebongo te, nа lokola mpota eye ina emono. Kasi nkati ya yango, ezalaka bilenge, biloko, mpe molunge. Molunge иа mobimba te, mpe а yaka nа boyэби, nа kasi ya suka moko. Linga lia mokano libanda те kufika mokolo мве, mpe а lunda bilenge bi suka.
Ezali na boyokani nini na ngai?
Ngai ноku nа singa nа molunge mobimba иа suka, lokola bai ya mokano а lunda биа ngai nа biloko бит. Ngai ноku nа buteni nа nkelo ya bilenge bilenge nа biloko bilenge bilenge nkati ya mbangu ya biloko бит, mpe ngai ноku nа linga kozala nа boyэби nа bino. Ngai ноku nа singa nа ngai nа linga ya kozala moto а landaka mokano moko.
Nasengeli kosala nini lelo?
Mokolo мве, ngai na tala bilenge bilenge nа biloko bilenge bilenge nkati ya bino, nа ноku nа linga kufanda nа ntembe moke те. Ngai na linga kolunda molunge mobimba nа kasi ya suka moko, nа kozela nа boyэби, mpe nа landela mokano moko nа biloko бит ya ngai.
Biteni oyo ezali na boyokani
Makanisi na ngai
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?