Capitol 55

La virtù che 'l se conten绿的 abundant

含德之厚,比于赤子。毒虫不螫,猛兽不据,攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
未知牝牡之合而朘作,精之至也。终日号而不嗄,和之至也。
知和曰常,知常曰明。益生曰祥,心使气曰强。物壮则老,谓之不道,不道早已。
Chi che 'l gh'ha denter 'na virtù granda, el par un bambin che l'è nagò ben nassüd. I bèsch pegnunaa no 'l pungen, i bestii salvadi no 'l ciapen, j'ojèj rapaci no 'l sbrajen. I so oss hinn debit e i nerv hinn mol, ma 'l string ben ferma insema i pugn. Al sa minga del unì di mascc e femin, epur el sò arnes el se drizza, che l'è la perfesion del so sémen. El crida per tüt el dì senza restà rauc, che l'è la perfesion de la armunìa. Ciapà su l'armunìa l'è ciamala costanza; conòss la costanza l'è ciamala lümin. Cuntinuà a vivegh l'è ciamala sfurtün; fa fà el fià con la ment l'è ciamala furza. Quaj cosa che la se fa granda la vegggia, e l'è ciamala no avè la Via, e chi no gh'ha la Via la more bütost.

Riflession profunda

De quaj se trata(ch) inquest capitol?

Chi che 'l gh'ha denter 'na virtù granda el viv in armunìa con la natura, come 'n neuv nassüd che 'l gh'ha denter la perfesion del sémen e la semplisitè. I so putè de la natura i g'ha minga pöl in pé, i g'ha i os debii ma 'l corp l'è in perfet equilibri. L'è 'l significaa de la Via che la vegn denter e la manten la Gioventü d'ona manera sopranaturala.

Come el se relaziona con mi?

In quela manera che 'l neuv nassüd l'è protegiü de la so virtù naturala, incoeu l'Oeucc m'ha de trovà 'l mè equilibri interior e tornà a la semplisitè. L'è dificii, in 'sto mond lacc da fà, mantenègh quella integrità che la vegn del interior e minga del esterior. Quandi che 'l mè spirid l'è in pé, 'l mè corp el gh'ha denter la forza de la natura, e minga la furza del volontà.

Cosa gh'hoo de fà incoeu?

Incoeu l'Oeucc meprovi a stà in silenzi per ona'ora. Minga parlà, minga giudicà, minga vulè mustghè 'l mè parer. Solament sentì el fià che 'l va in e 'l va foeura, e pensà a la semplisitè del neuv nassüd che 'l viv senza temp, senza volé, senza cridà per avègh, ma che 'l gh'ha tüt denter el so cuur.

Capitoj ligad

Ma riflession

Cossa l'ispira quest capitoj? Come te appliquet?

Cià a Laotzu de sto capitol Conversazion completa →