El capitol el presenta la vision de on stat idejal, conpòch de genta, senza bisöögn de strument compless o de arme. La genta la viv in semplicità, la se contenta del pagn, del mangià, e de la cà. La genta la se conoss nò cont i Oltri, e la se viv proppi ben inscì.
Key Concepts
小国寡民
简朴
甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "Paisitt con Poca Gént", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lmo/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
On paisitt conpòch de gént. Che gh'abia di strument cent vult più elaboraa de chèi che se dopren al di d'incö, ma che se dopren nò. Che la genta la taja assée la mort e che la n'andega no luntan. Che gh'abia di barche e di curóz, ma che gh'è nissü che 'l vada adree. Che gh'abia di armi e di scüd, ma che gh'è nissü che 'l gh'abbesògn. Che la genta la törn a doprà i cord a nœu per scriiv. Che la genta la se contenta del sò mangià, la se troeuva bell i sò vestii, la sta ben in de la sò cà, la se fa di gioeu del sò usanz. I pais vicin se videnn e se sentiss i öeij e i cans, ma la genta la riva a la mort senza mai conossés i Oltri.
Riflession profunda
De quaj se trata(ch) inquest capitol?
El capitol el presenta la vision de on stat idejal, conpòch de genta, senza bisöögn de strument compless o de arme. La genta la viv in semplicità, la se contenta del pagn, del mangià, e de la cà. La genta la se conoss nò cont i Oltri, e la se viv proppi ben inscì.
Come el se relaziona con mi?
Quante volte a voraria nò de fà part de la corrada del mond! A vurarì de vivere in semplicità, contpòch de besògn. A cherchi de trater i mè relation in manera pussee simpliz.
Cosa gh'hoo de fà incoeu?
A proarierì de fà on digital detox per dedichà pussee temp a la mia famiglia e ai mè amis. A reducerì i miei besògn materials e cercherì de vivere cont pussee gratitudin.
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Modern
On paisitt conpòch de gént. Che gh'abia di strument cent vult più elaboraa de chèi che se dopren al di d'incö, ma che se dopren nò. Che la genta la taja assée la mort e che la n'andega no luntan. Che gh'abia di barche e di curóz, ma che gh'è nissü che 'l vada adree. Che gh'abia di armi e di scüd, ma che gh'è nissü che 'l gh'abbesògn. Che la genta la törn a doprà i cord a nœu per scriiv. Che la genta la se contenta del sò mangià, la se troeuva bell i sò vestii, la sta ben in de la sò cà, la se fa di gioeu del sò usanz. I pais vicin se videnn e se sentiss i öeij e i cans, ma la genta la riva a la mort senza mai conossés i Oltri.
