Tuto el mond l'è che 'l gh'ha 'n comenz, 'na mare. Se te cognosse questa mare, te cognosse tuto. Tornà a la mare l'è 'na manera de trovà la sicurezza in d'ona manera de pensà. Quell che 'l véd el sutil l'è illuminà, quell che 'l g'ha el soff l'è fort.
Key Concepts
始
母
守母
见小
守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "El mond l'è che 'l gh'ha 'na source", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lmo/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
El mond l'è che 'l gh'ha 'n prinsippi, che 'l poeulom ciamà la mare de tuto el mond. Quand te se cognosse la mare, te se cognosse i fioeu. Quand te se cognosse i fioeu, te se torneret a la mare, e per tuta la vita te sarè sicur. Sèrt el toeu desideri, sarè-tu insigilaa per sempre. Sera el toeu desideri, sarè-tu seren per sempre. Vedè el sutil l'è véd, guardà el soff l'è fort. Usa la lus, torneret a la clerezza, e no 't g'ha ppò de catàfoeu. L'è 'na manera de viv che la g'ha insiggnaa i antin.
Riflession profunda
De quaj se trata(ch) inquest capitol?
Tuto el mond l'è che 'l gh'ha 'n comenz, 'na mare. Se te cognosse questa mare, te cognosse tuto. Tornà a la mare l'è 'na manera de trovà la sicurezza in d'ona manera de pensà. Quell che 'l véd el sutil l'è illuminà, quell che 'l g'ha el soff l'è fort.
Come el se relaziona con mi?
Mè, sbori pensà a 'na manera de viv inscignada dal Tao. Invece de cercà i robe de foeura, sbori tornà a la source interna, a 'na manera de pensà che la g'ha serenità. Sbori cercà de vedè el sutil, de capì el profund.
Cosa gh'hoo de fà incoeu?
Hond, sbori dedicà 'n qubit de temp a 'na manera de pensà, a 'na reflexion. Sbori serà i oœucc e cercà d'introverts unqua. Serà i desideri de foeura e trovà 'na clerezza interna. Sbori fà 'n moment de serenità.
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Modern
El mond l'è che 'l gh'ha 'n prinsippi, che 'l poeulom ciamà la mare de tuto el mond. Quand te se cognosse la mare, te se cognosse i fioeu. Quand te se cognosse i fioeu, te se torneret a la mare, e per tuta la vita te sarè sicur. Sèrt el toeu desideri, sarè-tu insigilaa per sempre. Sera el toeu desideri, sarè-tu seren per sempre. Vedè el sutil l'è véd, guardà el soff l'è fort. Usa la lus, torneret a la clerezza, e no 't g'ha ppò de catàfoeu. L'è 'na manera de viv che la g'ha insiggnaa i antin.
