El Tao l'è che 'l crea e 'l manten tute le cose senza mai dominà. L'è la forza che la g'ha dentee la vita, che la dà senza mai ciapà, che la fà senza mai vantas. L'è 'na generosity che la g'ha ppò.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "El Tao l'è che 'l fa nasser", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lmo/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
El Tao el fa nasser, la virtù la g'ha che la manten, i robe le se forma, el temp el g'ha che 'l fa cresser. Per quest tute le cose del mond le onora el Tao e le valurissen la virtù. El Tao l'è onoraa perchè l'è grand, la virtù l'è valurida perchè l'è bella, ma lun l'è che 'l g'ha che 'l ghe dis ai cose cosa fà, e semper el va inscì. El Tao el fa nasser, la virtù la manten, el g'ha che 'l fa cresser e 'l g'ha che 'l fa svilupà, el g'ha che 'l fa madurés e 'l g'ha che 'l fa sustégn, el g'ha che 'l fa viv e 'l g'ha che 'l g'ha ppò. El crea senza ciapà per sé, el fà senza vantà, el g'ha senza comandà. L'è 'na virtù profund.
Riflession profunda
De quaj se trata(ch) inquest capitol?
El Tao l'è che 'l crea e 'l manten tute le cose senza mai dominà. L'è la forza che la g'ha dentee la vita, che la dà senza mai ciapà, che la fà senza mai vantas. L'è 'na generosity che la g'ha ppò.
Come el se relaziona con mi?
Mè, sbori inscignà dal Tao, el gh'è 'na speransa de viv con generosità. Sbori imparà a dà senza vantas, a fà senza ciapà el mérit per mè. Questa spiritualità la g'ha pò a 'na manera de viv che l'è pò profunda.
Cosa gh'hoo de fà incoeu?
Hond inscì el ghe voressi ciapà di cose per mè, sbori fermés e pensà a 'na manera de donà senza aspettà niente in cambi. Sbori fà 'n gest de generosità verso qualchedun oggi.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
El Tao el fa nasser, la virtù la g'ha che la manten, i robe le se forma, el temp el g'ha che 'l fa cresser. Per quest tute le cose del mond le onora el Tao e le valurissen la virtù. El Tao l'è onoraa perchè l'è grand, la virtù l'è valurida perchè l'è bella, ma lun l'è che 'l g'ha che 'l ghe dis ai cose cosa fà, e semper el va inscì. El Tao el fa nasser, la virtù la manten, el g'ha che 'l fa cresser e 'l g'ha che 'l fa svilupà, el g'ha che 'l fa madurés e 'l g'ha che 'l fa sustégn, el g'ha che 'l fa viv e 'l g'ha che 'l g'ha ppò. El crea senza ciapà per sé, el fà senza vantà, el g'ha senza comandà. L'è 'na virtù profund.
