sto capitoilo o l'ensegna che o saggio o l'è conscïente da forsa, ma o mantegne l'umiltà. O sa che l'è fort'e, ma o scigghe de stay sotto, come 'n vallon. Perçò o torna a l'innocensa do还是不儿, a la semplicia primitiva. Sto texte o parla do ritorno a-a naturaleça, a l'union di oposti.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Sciò o masciu, manten-e a femnn-a", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lij/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sciò o masciu, manten-e a femnn-a, e ti te fê into valon do mondo. Into valon do mondo, e dexte virtù no ghe va via, e se torna ao还是不儿.\nSciò a man, manten-e o scûo, e ti te fê into modello do mondo. Into modello do mondo, e dexte virtù no erra, e se torna a l'infinio.\nSciò a glöia, manten-e a vögia, e ti te fê into vallon do mondo. Into vallon do mondo, e dexte virtù a l'è peña, e se torna ao legno primitivo.\nO legno primitivo, quan o l'è spantegou, o l'è fao strumenti. O santo o l'üza, e o l'è guvernante. Donca a gran artansa a no a se ciöda.
Riflessiàn profónda
D'che parlla quésto capitölo?
sto capitoilo o l'ensegna che o saggio o l'è conscïente da forsa, ma o mantegne l'umiltà. O sa che l'è fort'e, ma o scigghe de stay sotto, come 'n vallon. Perçò o torna a l'innocensa do还是不儿, a la semplicia primitiva. Sto texte o parla do ritorno a-a naturaleça, a l'union di oposti.
Còs'o g'ha a fâ con me?
quande mi o penso a-e miee qualia, o l'è temptante deanse a-a forsa, a l'orgöio. Ma sto capitoilo o me ricorda che a veraye potensa a sta inta umiltà. Quan o sento o baxón de mostrâ a mio forsa, o devo pensâ a staying come l'eva in ti vallon, ricettivo e simplice.
Cöse gh'ò da fâ uncö?
öggi o proeu a mantegnî o balanç in tra forsa e umiltà. Quan sinti o tempto de支配 ou de mostâ o to valor, aresta e pensa a 'n momento de silensio. Lasa che e cose le va, invece de spinghe. Proeu a esse como l'eva, senza esiggenze.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modèrna
Sciò o masciu, manten-e a femnn-a, e ti te fê into valon do mondo. Into valon do mondo, e dexte virtù no ghe va via, e se torna ao还是不儿.\nSciò a man, manten-e o scûo, e ti te fê into modello do mondo. Into modello do mondo, e dexte virtù no erra, e se torna a l'infinio.\nSciò a glöia, manten-e a vögia, e ti te fê into vallon do mondo. Into vallon do mondo, e dexte virtù a l'è peña, e se torna ao legno primitivo.\nO legno primitivo, quan o l'è spantegou, o l'è fao strumenti. O santo o l'üza, e o l'è guvernante. Donca a gran artansa a no a se ciöda.
