Chapter 10

D'Sidden vum Geescht vereenen

修身玄德无为内观

Original

载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Iwwersetzung

D'Sidden vum Geescht vereenen an den Aen halen - kanns du se ni loossen? Ären Otem sammelen an weich maachen - kanns du esou si wéi e Puppelchen? D'Myster-Spigel puetzen - kanns du si waarm behuelen? D'Vollek léiwen an d'Land regéieren - kanns du dat ouni ze maachen? D'Himmelspuerten öffnen an zougoen - kanns du de weibleche Wee fannen? Alles verstoen - kanns du ouni Wëssen sinn? Si gebiert a pflegt, si schaft ouni ze besetzen, se handelt ouni sech ze verdéngen, se leet ouni ze regéieren - dat ass de Myster-Virdeel.

Déif Reflexioun

Iwwer wat geet dëse Kapitel?

Dëst Kapitel fragt eis ob mir eist Bewosstsinn mat dem Een verbannen kënnen, ouni jee eens ze ginn. Ob mir sou mëll kënne sinn wéi e Puppelchen. Ob mir eist Bewosstsinn proppen kënne wéi e Spigel mat kengem Fleck drop. Ob mir regéiere kënne mat Nichttun. Ob mir onwëssend wëssen.

Wéi bezitt et sech op mech?

An mengem alldleche Liewen sichen ech dës Eenheet. Ech wëll balanséiert sinn, mëll, net-aggressiv, awer mat Kloerheet. D'Fro vum onwëssende Wëssen beréiert mech.

Wat soll ech haut maachen?

Haut wäert ech mengem Otem folgen an innehalen. Ech wäert versichen, mëll ze sinn wéi e Puppelchen, ouni ze widderstoen. Ech wäert lauschteren.

Meng Reflexioun

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."

D'Sidden vum Geescht vereenen

Déif Reflexioun

Verwandte Kapitelen

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

AI Modern

Meng Reflexioun

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →